PORTUGUEZ 
Familia ete. 
Criança 
Genro - 
Neto 
Irmão 
Irmão primogenito 
Caçula 
Cunhado 
Irmã 
Irmã primogenita 
Cunhada 
Mulher 
Esposa 
Moça 
Filha 
Nora 
Neta 
Viuva 
Tio paterno 
Tio materno 
Compadre 
Comadre 
Tia paterna 
Tia materna 
Sobrinho 
Sobrinha 
Velho 
Velha 
Primo 
Avô paterno 
Avô materno 
Avó paterna 
Avó materna 
Casa dos bailes 
Chefe 
Branco 
Negro 
Indio 
Medicina, religião 
Medico 
Remedio 
Doença 
Tabaco 
— 411 — 
FRANCEZ 
Pamille ete, 
Enfant 
Geudre 
Petit-fils 
Frère 
Frère aîné 
Dernier né 
Beau-frére 
Soeur 
Soeur aînée 
Belle-soeur 
Femme 
E’pouse 
Jeune fille 
Fille 
Bru 
Petite fille 
Veuve 
Oncle paternel 
Oncle maternel 
Compère 
Commère 
Tante paternelle 
Tante maternelle 
Neveu 
Nièce 
Vieux 
Vieille 
Cousin 
Aieul (père du pè- 
re ) 
Aieul ( pére de la 
mère ) 
Aieule (mére du 
père ) 
Aieule ( mère de la 
mère ) 
Maison des bals 
Chef 
Blanc 
Nègre 
Indien 
Médecine, religion 
Médecin 
Reméde 
Maladie 
Tabac 
KAIAPÓ 
meprire 
krotko 
itomjuo 
tom 
kateua 
kutapure 
ikrotko 
aoit 
kuteua 
popoi 
ni 
prô 
kurerere 
kra 
krañure 
tonjuo 
bicangri 
diunua kam o 
niriua kam o 
kromjuô 
kromñet 
diunua kanikuoi 
niriua kanikuoi 
kranno 
kranure 
mekbeñet 
mekbeinet 
itonjuô 
kuatui 
anakuatui 
inet 
nirinã 
urukuamkam 
kute meô 
kokajo 
kotuk 
mekoket 
uaiiga 
pijo 
kane 
kariño 
