PORTUGUEZ 
Lugar 
Para traz 
Arriba 
Sobre 
Debaixo 
Fóra 
Dentro 
Sim 
Não 
Talvez 
Verbos 
Trabalhar 
Respirar 
Levantar-se 
Atar 
Ficar 
(Queimar 
Trazer 
Pensar 
Comer 
Cahir 
Voar 
Correr 
Temer 
Bocejar 
Dar 
Parir 
Agarrar, tomar 
Bater 
Ouvir 
Ter fome 
Tossir 
Defecar 
Mascar 
Rastear 
Rir 
Pintar 
Costurar 
Espirrar 
Ourinar 
Cheirar 
Remar 
Chamar 
Vêr 
Estar sentado 
— 414 — 
FRANCEZ 
Lieu 
En arrière 
En haut 
Sur 
En bas 
Dehors 
Dedans 
Oui 
Non 
Peut-être 
Verbes 
Travailler 
Respirer 
Se lever 
Attacher 
Rester 
Brúler 
Porter 
Penser 
Manger 
Tomber 
Voler 
Courir 
Craindre 
Bailler 
Donner 
Accoucher 
Prendre 
Battre 
Entendre 
Avoir faim 
Tousser 
E'vacuer les excre- 
ments 
Macher 
Suivre à la piste 
Rire 
Peindre 
Coûdre 
E'ternuer 
Uriner 
Flairer 
Ramer 
Appeler 
Voir 
Etre assis 
KAIAPÓ 
oniabum 
koima 
ibu 
krakri 
katou 
kajuo jkam 
tuã 
no 
tukon 
goia peit 
ijakoro 
kaimoja 
kubäto 
uaija 
cere 
amoro 
go pajum 
kukre 
tu 
to 
pron 
iman 
akiere 
amu 
ruô 
amoitu 
amutak 
kuma 
inore 
kari 
ikuo 
kamña 
pore 
kekei 
krori 
kai 
avi 
itu 
kro 
mo ure 
makia 
omu 
ho 
