— 415 — 
rum, ba-n-i ( moeda ) p- ma-l-ho a, ru-b-el ¢ moeda ) 
kain- 
gang  be-n (machado) nord. ma-l-m(mineral) p. la-p-is 
kain- 
gang pan ( pedra | cig . nah-l ( ferro ) ae ra-p-p-en (moeda) 
4 s-pa-n-ge Pp. ma-r-tell-o hind, ru-p-ie (moeda) 
aie eruen-s-pa-n a, ma-r-k ( moeda ) 1, cup-ru-m 
sl pe-n-iazi (moeda) Pe la-m-ina 
hung, pe-n-ez a, f-la-m-berg 
Pp. es-pi-n-garda a. p-le-m-pe 
a, har-pu-n-e Ja p-lu-m-bum 
bP. pu-n-hal 
z fe-l-s e av-ru-m 
z fe-l-d-spath a. g-ra-n-it 
2. bei-l pers. k-ra-n (moeda) 
a schie-fe r Te i-ro-n 
o fe-r-rum a. b-ro-n-ze 
ZE sch-we-r-dt an k-ro-n-e (moeda) 
hesp. pe-r-ro (moeda) 
Nas palavras all. am-boss, erz e outras per- 
deu-se evidentemente o h ou k inicial o que não 
se pode dizer com certeza de palavras como 1. aes, 
as, p. aço, all. eisen, skr. as-man, cig. hadid-aish 
(ferro), god-aes (ferro) nas quaes a raiz «as» 
pode corresponder à raiz « sa», em inversão. 
Nas combinações retro é de notar a relação 
entre all. hacke, p. facca, entre os termos all. pfan- 
ne e becken, entre p. caldeira, t. casan e all. kes- 
sel, 2ntre all. spaten e p. pá, entre p. pataca e chin. 
käsch, e entre all. axt, beil e p. machado. 
Ao proprio leitor ter-se-ão deparado outros 
pontos de contacto de muitas expressões em linguas 
diversas. 
As expressões com idéa de metal adeante enu- 
meradas encontram-se em combinação com referen- 
cias pessoaes, locaes ou de paizes, nas expressões 
indicativas de profissões ou nos nomes historicos ou 
geographicos, que se seguem, os quaes em parte 
se contem no já mencionado trabalho do Sr. Dr. 
Childe : 

Ha 


scha,sa za hasch, has, haz scha, sa, za haf, hav, haw 
ka, ga, ja, qua hak, hag, haj haqu ka, ga, ja, qua hab, hap, hasp 
ta, sta, da hat, hast, hatz, had ta, sta, da ham, han, hal, har 
ã. ho-ch-of-en Hai-ph-est-os 
jap. ka-j-i-ya ( forjador ) ngr. gy-ph-ti-co ( forja ) 
[TE Ca-ss-i-ter-i-dæ ar. si-ju-f-t ( forjador ) 
ar. ha-dd-ad ( forjador ) al, ko-w-al ( forjador ) 
hung. ko-v-ath ( forjador ) 
He-b-ra-er 
He-b-ri-da 
