PROCEEDINGS FOE 1894. 



XXXI 



Notre neuvièino année, disait noti-e secrétaire, à la séance du 4 novembre dernier, s'ouvre d'une 

 maniùre brillante et tout promet que cet hiver encore, nos séances continueront à fournir un sujet 

 d'intérêt et de plaisir. La prédiction a eu son accomplissement. Les travaux ont été nombreux et 

 variés aux quinze séances que notre cercle a tenues durant les mois d'hiver. 



Appelés comme nous le sommes à nous mouvoir dans un milieu plus ou moins anglais, nous son- 

 tous la nécessité de réagir contre les anglicismes qui menacent de dénaturer la langue des Corneille et 

 des Racine. 



Nous n'avons pas jugé à propos cette année de nous borner à des sujets puiement littéraires. Nous 

 avons permis une certaine latitude à ceux auxquels les divers travaux ont été assignés. Outre les 

 nombreux chants, les récitations et lectures choisies, la musique instrumentale, les pièces du genre 

 tragique et comique que nous nous sommes eflbrcés d'interpréter, dix-neuf travaux originaux ont été 

 présentés. Nous en donnons la liste : 



M. Frechette. 



Les Fiancés du hasard. | 

 'Tit Pit'e Vallerand. j 

 Description du palais d'Agra — M. Beaugrand. 



Maoloune. | 



T 1 A. . j ^ M. Beaugrand . 



La bete a grande queue.) "= 



Travail sur la Hollande — M. Boisserani. 



La statue du général Brock àNapierville — M. 



Lafleur. 



Les mines de la Lièvre — M. H. Herdt. 



Les clubs de femmes — M."'" Cornu. 



Le patriotisme — M. Amaron. 



L'amour de la patrie — M. Coussirat. 

 Vie de S. François d'Assises — ^M. Duclos. 

 La littérature au Canada — M. Morin. 

 Le cerveau de la femme — M. Herdt. 

 Ceux qu'on a vus et entendus — M. Lafleur. 

 Les castors — M. Duclos. 

 L'érable — M. Morin . 

 Le progrès — M Coussirat. 

 Le siège de Belford — M. Darey. 

 L'Influence de la mer sur la langue en Hollande 

 — M. Boisserani. 



Ces travaux ont souvent provoqué d'intéressantes et profitables discussions. 



Les limites de temps nécessairement prescrites aux délégués des sociétés adjointes ne nous per- 

 mettent pas d'en dire plus long pour donner une idée exacte de la physionomie des séances de notre 

 cercle. Un simple extrait, tiré des procès-verbaux — petits chefs-d'œuvre littéraires en eux-mêmes 

 — de notre spirituelle secrétaire, M"' Cornu, sera plus intéressant que quoi que ce soit que je puisse 

 dire, et complétera mon rapport : 



" Le sort ayant désigné M. Frechette pour inaugurer la reprise de nos travaux littéraires, il n'avait 

 qu'à plonger la main dans ses tiroirs et nous avait apporté deux récits dont le contraste rehaussait le 

 charme. Le premier. Les Fiancés du hasard, est une gracieuse histoire sentimentale, racontée dans 

 ce style coulant et clair et avec la note touchante que nous apprécions si vivement. 



" Le second, 'Tit Pit'e Vallerand, étude de mœurs prise au vif, d'un naturel saisissant qui tantôt 

 nous secoue d'un rire inextinguible, tantôt nous fait frémir d'horreur. Car ces " cageux " sont des 

 poètes, et des poètes d'apocalj'pse, leur imagination excitée par toute sorte de légendes, jiar les gi-ands 

 silences des forêts, l'influence d'une nature sauvage qu'ils peuplent de toutes sortes d'êtres sauvages 

 se livre à la plus extravagante chevauchée qu'on puisse rêver. Et quel vocabulaire ! celui de M. Fié- 

 chette, j'entends, car quelque réels que semblent ces personnages on a peine à croire qu'ils possèdent 

 un choix aussi abondant d'épithètes pittoresques, une telle pléthore de verbes ! Bref, nous avions 

 totalement oublié que nous étions commodément assis sur des fauteuils confortables dans un salon 

 moderne, et il nous semblait êti'e emportés dans la nuit noire sur le ladeau tournoyant, le long des 

 flancs de la montagne maudite, une bande de Jacques Mistigris à nos trousses. Enfin, de quoi nous 

 faire rêver toute la nuit. Un morceau de musique est venu nous rappeler à la réalité, ou plulôt nous 

 préparer à ce qui allait suivre." 



Je me fais l'interprète des membres de notre société quand je dis que nous apjjrecions l'honneur 

 que nous a fait la Société royale en nous demandant d'envoyer encore une fois, cette année, un délégué 

 à cette fête intellectuelle. Si nous réussissons à donner une impulsion au mouvement littéraire qui 



