34 N.-E. DIONNE 



Talon pouvait se dire assez l)ioii renseigné sur rex[M'(liti(iii anglaise do 1668-69, eondiiite 

 par Chouart. Mais il ignorait que, dans le temps même où il communiquait ses infor- 

 mations à Colbert, les Anglais avaient de nouveau pénétré dans la baie d'Hudson, guidés 

 cette fois par les deux beaux-frères. En effet, le capitaine Gillam y était retourné pour un 

 deuxième voyage, en 1669, disent les uns, ' et en 1670, suivant les autres. Il est certain 

 toutefois que Chouart et Radi.sson s'y rendirent en 1670.' Trois vaisseaux prirent jiart à 

 l'expédition. Une fois rendu, l'équipage se divisa en deux groupes : l'un se fixa au fort 

 Charles, et l'autre sur les bords de la rivière Moose ou rivière à l'Orignal. Radisson fit, 

 à ce voyage, une courte exploration de la rivière îfelson, appelée rivière Bourbon ^ par 

 les Français et Paouiriniouagaou ' par les sauvages. 



Ce fut durant l'hiver de 1671-72 que le jésuite Charles Albanel entreprit, du côté de 

 Québec, de se rendre à la mer du î^ord par la voie du Haguenay, à travers cette région que 

 Guillaume Couture avait parcourue quelques années auparavant. Partis de Tadoussac le 

 22 d'août 1671, le missionnaire et ses deux compagnons de route, Denis de Saint-Simon et 

 l'un des fils de Couture, étaient parvenus un peu au-delà du lac Saint-Jean, après quinze 

 jours de navigation entremêlée de portages, lorsqu'ils furent avertis par des Mistassins que 

 deux navires étaient ancrés dans la baie d'Hudson, et que des blancs y faisaient la traite 

 avec les Indiens. Craignant ipToii ne lui suscitât des ennuis, le [lèrc Allianel envoya aussitôt 

 à Québec y quérir des passeports, afin d'être en règle lorsqu'il se présenterait à ces étrangers. 

 Les envoj'és prirent trois semaines à s'acquitter de leur commission. Quand ils revinrent, le 

 10 d'octobre, il était déjà trop tard pour continuer le voyage. On l'ajourna au printemps. 



Le premier jour de juin 1672, le petit détachement de Fraiiçais, auquel s'étaient juiiits 

 seize sauvages, (piittait Xataschcganiiou sur trois canots. Le 28 juin, les explorateurs avaient 

 terminé leur longue course, et ils apercevaient, ce jour-là, dans une petite rivière qui se 

 décharge dans la rivière Nemiskau, iin heu de dix ou douze tonneaux avec tous ses agrès, 

 et portant le pavillon anglais et la voile latine. ^ Un peu plus loin ils l'encontrèrent deux 

 cabanes de sauvages et la maison des Anglais, qui était déserte. Enfin ils aperçurent la l)aie 

 d'Hudson, dont ils ne se lassèrent pas de contempler les beautés et l'ampleur. Evidemment 

 les Anglais, qui avaient hiverné en partie au fort de la rivière Rupert, avaient évacué la 

 place pour retourner dans leur pays. 



Le père Albanel s'en retourna au milieu des siens, à Québec, où il fit un rapport circons- 

 tancié de son voyage. " 



Le père Charlevoix, rapportant cette expédition, écrit : " Le P.- Albanel fit en plusieurs 

 " endroits des actes de prise de possession, suivant les ordres qu'il en avait, les signa avec le 

 " sieur de St-Simon, et les fit aussi signer par les chefs de dix on douze nations sauvages."' 



Chouart semble être retourné seul à la baie d'Hudson, en 1673. Dans le journal île 

 Thomas Gorst, secrétaire de Charles Baily, gouverneur de Port-Nelson, l'on constate que, le 

 3 avril 1674, les principaux personnages de l'expédition, au nombre desquels se trouvait le 



' Voyages of Peler Eupril Kadhmv, Introduction, p. 17. 

 '' Ibidem. — Oldniixon, Britiah Empire, p. 551. 



■' Une lettre, attribuée à Chouart, dit qu'il cliangea de son clief le nom de la rivière Nelson en celui de rivière 

 Bourbon. 



' Ce mot signifie Descente des étrangers. 



=• Relation de 1672, p. 50. 



•^ Ibidem. 



' Charlevoix, Histoire de la Nouvelle-France, liv. x. 



