38 ]Sr.-E. DIONNE 



au moment où ils se reposaient sur un îlot, ils aperçurent un Indien à la poursuite d'un 

 caribou. Radisson s'étant avancé pour lui adresser la parole, il se sauva dans la profondeur 

 du bois. Le lendemain on vit à la pointe de l'île neuf canots qui se dirigeaient vers eux. 

 Radisson apostropha les sauvages dans leur langue, et parvint aussi à se rapprocher d'eux, 

 et à s'en faire des amis, au moyen de cadeaux. Cette première rencontre leur valut trois 

 charges de canot de pelleteries. 



Ce même jour, 8 septembre, l'écho de la forêt retentit du bruit des canons, au grand 

 étonnemeut des explorateurs qui se croyaient seuls dans ces lieux lointains. Radisson courut 

 dans la direction d'où semblait venir cet étrange tonnerre, et il n'aperçut d'abord qu'une 

 tente sur une île de la rivière Kaouirinagam, qui coule à environ trois lieues de la Kakiouakma. 

 Mais il ne tarda pas à remarquer une petite bande de blancs, dont l'un, parlant à des 

 sauvages, prononçait des mots qu'il lisait dans un livre. Radisson, qui se trouvait avec son 

 escorte de l'autre côté de la rivière, leur adressa la parole en sauvage d'abord, puis en 

 français. La réponse se faisant attendre, il rejirit en langue anglaise. Cette fois, il fut 

 compris, et les nouveaux venus déclarèrent qu'ils venaient de la N"ouvelle-Angleterre, sans 

 délégation officielle. Le chef de la bande était Benjamin Gillam, fils de Zachary Gillam, 

 l'ancien capitaine du Nonsuch. Radisson, qui connaissait le fils aussi bien que le père, le salua 

 avec la plus grande politesse, mais il s'en tint là. Cependant il crut devoir ajouter qu'il 

 ferait mieux de s'en retourner à Boston, vu que la contrebande n'était pas plus permise à la 

 baie d'Hudson que sur les côtes du Massachusetts. Et puis tous deux se séparèrent sans 

 plus de cérémonie. 



Radisson remonta la rivière Kaoai ri nugmn ']nt^nu'k trois lieues plus haut. Quelle ne fut 

 pas sa stupéfaction en aperce\'ant un navire qui s'avançait toutes voiles dehors ! Il fit 

 allumer un gros feu afin de signaler sa présence. Le capitaine s'empressa de jeter l'ancre, et 

 envoya un canot à terre. Six hommes sautèrent sur le rivage. Parmi eux se trouvait M. 

 Bridger, envoyé par la conqiagnie, et, coïncidence curieuse, le capitaine du vaisseau anglais 

 était Zachary Gillam en personne. L'entrevue fut courtoise de part et d'autre, mais pas très 

 amicale. Radisson leur dit qu'il avait pris possession du jiays au nom de la France, et qu'il 

 avait assez d'hommes et de canons pour chasser tous les Anglais, qu'ils fussent de Londres 

 ou de Boston. Puis il leur raconta mille histoires de son invention sur la force de son 

 armée, sur son fort laissé à la charge de Chouart ; il fit briller à leurs yeux tout l'avantage, 

 qu'il saurait tirer de son alliance avec les sauvages de la baie. Bref, il réussit par ses exagé- 

 rations à en imposer au nouveau gouverneur de Port-!N'elst)n. 



Pendant ce temps, les Anglais de Boston se fortifiaient au lieu où Radisson les avait 

 rencontrés. Ce que voyant avec crainte, il résolut de se rendre maître de leur poste, mais plutôt 

 par la. ruse qu'à main armée. Son premier plan d'attaque fut d'amener le jeune Gillam au fort 

 français et de l'y retenir sous divers prétextes pour l'empêcher de communiquer avec sou 

 père et Bridger. C'est ce qu'il fit presque sans aucune difficulté. Puis en l'absence du 

 maître, il alla attaquer le fort des Bostonnais, et s'en empara sans coup férir. Un Ecossais, 

 qui avait refusé de se livrer, courut avertir Bridger de hi conduite de Radisson. Mais, 

 celui-ci rendu plus audacieux par la peur d'une surprise, n'attendit pas qu'on vînt le sommer 

 de délivrer le jeune Gillam et sa troupe. Prenant avec lui une douzaine de bons hommes, 

 il courut sus à l'Anglais de Londres, désarma l'équipage en un tour de main, et revint 

 victorieux auprès de son beau-frère anxieux. 



L'Anglais et l'Américain n'étaient plus leurs maîtres, et la France rentrait dans ses 

 droits, en faisant reconnaître son autorité auprès de ces intrus. 



