CHOUAP.T KT RADISSON 43 



Le sauvage s'empressa de eonrir informer le jeune Cliouart de la venue de son oncle, et 

 de la nouvelle position (pi'il occupait au milieu des Anglais. Le lendemain, Cliouart arrivait 

 en compagnie de trois Français et des sauvages de la veille. L'entrevue se fit dans l'ancien 

 fort français. Pendant que chacun s'amusait h discourir, Radisson prit son neveu à part et 

 lui iiarla à peu près dans ces termes : " Tu te rappelles sans doute d"avoir entendu raconter à 

 " ton père les peines et les fatigues cju'il dut endurer lorsqu'il était à l'emploi de la France. 

 " Il t'a aussi raconté que la récompense que nous avions raison d'espérer d'elle, a tourné 

 " eu la plus noire ingratitude, aussi bien de la part de la cour que de celle de la compagnie, 

 " et qu'ayant été forcés de chercher du service ailleurs, nous avons été accueillis à bras ouverts 

 " paroles Anglais. 



"Tu connais en outre les motifs qui ont forcé ton père et moi à quitter l'Angleterre 

 " après treize années de service. Le besoin de vivre, le refus de justice que nous avons essuyé, 

 " ont donné lieu à notre rupture et à l'établissement que nous avons fait ici, pour la conser- 

 " vation duquel je t'ai laissé l'année dernière, lorsque je suis parti pour la France. Mais tu 

 " ignores sans doute, que le prince qui règne en Angleterre ' a désavoué les procédés de la 

 " compagnie à notre égard, et qu'il est l'auteur de notre retour aux Anglais. J'ai laissé ton 

 " père à Londres, plus heureux que nous, car son existence y est assurée, et dorénavant il 

 " pourra vivre dans la sécurité. Moi je suis venu t'apprendre que nous sommes maintenant 

 " sujets anglais, aimant miei;x vivre sous le septre d'un roi clément et au service d'un peuple 

 " d'honneur que d'accepter les offres que nous a faites le roi de France par l'intermédiaire de 

 " ses ministres, pour que nous travaillions indirectement à sa propre gloij'e. 



"J'ai reçu l'ordre, avant de quitter Londres, de prendre soin de toi, et de t'obligera 

 " obéir à la loi anglaise. Tu es jeune et en état de travailler avec fruit ;\ ta fortune 

 " personnelle. Si tu te décides à suivre mon inclination vers l'Angleterre, je ne t'abandon- 

 " nerai point. Tu recevras le même traitement que moi. Je ferai eu sorte que tu sois 



" satisfait, au détriment même de mes intérêts Je t'aime, car nous sommes de même 



" sang. Je te sais courageux et résolu ; prends vite ton parti, et i)rouve-moi, par ta réponse, 

 " que tu es digue des bontés du prince que je sers. Mais n'oublie point, avant tout, les 

 " injures que les Français ont infligées à celui qui t'a donné la vie, et que tu es en mon 

 " pouvoir." - 



Le jeune Cliouart pouvait difficilement résister à un tel discours. Entraîné par les senti- 

 ments de loyauté à sa famille et à son pays, moins peut-être que par la crainte de ne pouvoir 

 résister à des gens beaucoup plus puissants que lui, il déclara sur le champ à son oncle qu'il 

 était prêt à se soumettre, mais à la condition que l'on prendrait soin de sa mère, restée seule 

 en Canada. 



Les sauvages, beaucoup plus attachés aux Français qu'aux Anglais, se montrèrent un peu 

 plus difficiles à convaincre. Ils prétendirent que l'un des capitaines les avait trompés en 

 leur assurant que Médard Cliouart iTexistait plus et que Radisson était prisonnier de 

 l'Angleterre. D'autres prétextèrent leur pauvreté, disant que les Anglais étaient mesquins 

 dans leurs transactions. Ajoutons à cela différentes gaucheries dont ces derniers s'étaient 

 rendus coupables plutôt par ignorance que par défaut de jugement, et l'on comprendra 



' Le roi d'Angleterre à cette époque était Charles II ; il avait succédé à son père Charles I, en 1660, aprCs les 

 onze années d'interrègne qui avaient suivi la mort de son prédécesseur. C'est à Charles II que la Société royale de 

 Londres doit sa création (1660). 



' Voyages de Radisson, pp. 327 et 328. 



