CHOUAET ET EADISSON 47 



*** 



ÎSTous retraçons encore une t'ois la présence de Radisson dans les eaux de la grande 

 baie. Voici dans quelles circonstances. Le capitaine Berger, canadien-français, avait ijuitté le 15 

 juillet 1685, l'établissement situé à quatre lieues du poste des Anglais, à la rivière Xelson, 

 lorsqu'en revenant ;\ Québec, il fit la rencontre d'un vaisseau armé de dix ou douze canons et 

 commandé par le capitaine Oslar. Ce navire, (jui arborait le j^aviUon anglais, portait le 

 gouverneur Bridger, le même que Radisson avait emmené à Québec avec les deux Gillam, 

 père et fils. Au cours d'une conversation que Berger eut avec le capitaine Oslar, il apjirit 

 que Radisson et son neveu, Jean-Ba[)tiste des Groseilliers, étaient rendus au fort de Sainte- 

 Thérèse, et avaient l'intention d'y hiverner.' 



Charlevoix nous apprend qu'en 1689, M. d'Iberville et son frère Maricourt, revenant de 

 la baie d'Hudson, rencontrèrent sur leur route un navire anglais où était Cliduart, fils, " ipii 

 " n'avait pu encore se tirer des mains des Anglais depuis la surprise du fort Nelson." " 



Le même historien dit que " Chouart (le fils) est mort en Canada, et Radisson en 

 " Angleterre." ^ Il aurait pu ajouter que Médard Chouart finit ses jours h côté de son lieau- 

 frère, car nous ne trouvons sa trace nulle part en Canada. Le Dictionnaire gén'alogiqae ne 

 fait à leur sujet d'autre mention que celle dont il a été question au début de ce travail. 



L'une des filles de Chouart, Marie-Antoinette, deveime veuve de Jean Jalot, chirurgien, 

 de Repentigny, épousa Jean Bouchard. Cinq enfants sortirent de ce mariage, dont l'un, 

 Jean-Baptiste, se maria en 1734, et alla résider à Deschambault. Jalot et Bouchard portaient 

 le nom de des Groseilliers. 



L'on se rappelle que Françoise Radisson, la plus jeune sœur de Pierre-Esprit, avait 

 épousé Claude A'olant de Saint-Claude, citoyen honorable de Trois-Rivières. Etienne, leur 

 fils, pi'it le nom de Radisson. Il fut seigneur des îles et battures situées au haut du lac 

 Saint-Pierre. Frontenac lui fit cette concession en considération de services militaires. Etienne 

 A''olant-Radisson figurait dans les cadres de l'armée canadienne comme colonel des troupes de 

 la milice bourgeoise. 



La descendance des familles Chouart et Radisson s'est perpétuée par les femmes, et 

 encore ne fut-elle pas considérai île. L'épouse de Chouart vécut à Trois-Rivières, dans un 

 état voisin de la pauvreté. Eu 1664, quand au retour dé son voyage dans l'ouest, Chouart 

 allait demander des moyens d'existence aux Anglais de Boston, le Conseil souverain obligeait 

 M. de la Ferté de fournir à la femme du mari absent " vingt-cinq livres de lard pour l'aider 

 " il vivre." 



La France pardonna aux deux transfuges. En 1675, le roi signait en leur faveur des 

 lettres de gnîce qui ne furent entérinées qu'en 1683. Il était trop tard pour qu'ils profitassent 

 du privilège qui leur était accordé par ces mêmes lettres patentes, de pêcher le marsouin et 

 le loup-marin dans les eaux du fieuve Saint-Laurent. Ce fut pour eux la dernièi-e faveur 

 de la fortune; il était statué que Chouart et Radisson iraient finir leurs jours sur une 

 terre étrangère, loin de leur famille, loin du pays natal et plus loin encore du Canada, 

 leur patrie d'adoption. Leurs dernières pensées devaient sans doute se tourner vers notre pays, 

 où presque tous les coins de terre portaient encore l'empreinte de leurs pias errants. On dit 



' New York Colonial Documents, vol. ix. 

 - Hitloire de la Nouvelle-France, liv. xii. 

 ^ Ibidem, liv. x. 



