148 J.-EDMOND EOT 



1767. Nous avons parcouru attentivement l'ouvrage de Carver, ' et nous n'j- trouvons rien 

 de semblable. Ce voyageur ne mentionne qu'une seule fois le nom de Lahontan dans son livre 

 (p. 220), lorsqu'il traite des coutumes et des habits des sauvages, et encore est-ce pour dire 

 que plusieurs des récits du baron ne sont que des fictions trompeuses (viere delusions). 



M. Winsor dit encore que le voyageur Long, dans son Exp 'dition à la Rivière Saint- 

 Pierre, rejette complètement le récit de Lahontan. Dans le livre des voyages de Long que 

 nous avons sous les yeux, il n'est pas question de la rivière Longue. - Il peut se faire que 

 le savant bibliothécaire de l'université Harvard ait voulu parler d'un autre voyageur du nom 

 de Long que nous ne connaissons pas. 



Un écrivain des Etats-Unis, M. J.-H. Perkins, qui a étudié cette question, pense que 

 Lahontan entra dans la rivière Saint-Pierre ou Minnesota, qui se jette dans le Mississipi, au 

 fort Swelling, pendant une crue des eaux du grand fleuve, et qu'il apprit des sauvages que 

 l'on pouvait communiquer par cette rivière jusqu'à la baie d'Hudson par la rivière Rouge et 

 le lac Winnipeg, qu'il confondit la mer du Nord ou de l'Ouest avec celle du Sud et du golfe 

 de Californie. ^ 



Dans un rapport qu'il présenta au Congrès américain en 1843, Nicolet suppose que la 

 rivière Cannon est celle dont parle Lahontan, et il donna en conséquence à ce cours d'eau le 

 nom de Lahontan. Mais il est impossible que Lahontan ait voulu parler de la rivière Cannon, 

 qui n'a qu'un parcours de 80 milles. 



Une revue de notre pays, publiée à Toronto, The Canadian Journal, s'est aussi occupée 

 quelque peu de Lahontan. Dans le fascicule du mois de février 1872,^ M. H. Scadding dit, 

 ti-aitant du voyage de la rivière Longue, qu'aucune personne de bon sens qui voudra réflé- 

 chir un instant ne pourra croire qu'il fût possible au milieu des mois de décembre, janvier, 

 février et mars, de conduire une flottille de canots avec des soldats, des guides et des^porteurs, 

 sur une rivière située dans une semblable latitude. Il ajoute qu'en publiant son livre, alors 

 que la guerre battait son jjlein entre la France et l'Angleterre, Lahontan a voulu attirer sur 

 lui l'attention et faire une bonne spéculation de librairie. En se faisant auteur, il ne désirait 

 que s'attirer des faveurs de cour. 



Cependant, dans le fascicule de juillet 1872 (n» 76), après y avoir réfléchi de nouveau, 

 M. Scadding semble accepter la version de Lahontan qu'il regrette, dit-il, d'avoir attaquée 

 trop vertement. Les particularités du voyage à la rivière Longue ne lui paraissent plus 

 aussi indignes de foi. L'hiver de 1688-1689 a pu être exceptionnellement tempéré. '•" Le 

 climat des contrées situées à l'ouest du lac supérieur n'est pas aussi rigoureux que dans les 

 régions de l'est assises sous la même latitude. Il est possible, d'après M. Scadding, que 



' Travels through the interior parts of North America, in the years 1766, 17li7, and 1768. By J. Carver, Esq-, captain 

 of a company of prorincial troops during the late var with France. London, 1778. 



^ Voyages chez différentes Nations sauvages de l'Améri(jue septentrionale, etc., par J. Long, trafiquant et interprète 

 des langues indiennes. Long vint au Canada en 1768, et retourna en Angleterre en 1787. Nous consultons la tra- 

 duction de Billecoq, dans les éditions de 1794 et de 1810. 



■' Cf. J.-H. Perkins, dans la North American Review (lS39),\o\.XL\lU,ii° 98, et dans ses Annales de l'Ouest 

 publit^es à Cincinnati, en 1846, p. 20. 



* N° 75, New Series, vol. XIII, p. 240. 



^ Le voyageur Carver pénétra dans la rivière Sainte Pierre le 25 novembre 1766. II la trouva libre de glace. Il 

 s'avança jusqu'à 200 milles dans l'intérieur, naviguant toujours sur la rivière. Il s'arrêta le 7 décembre et campa 

 au milieu des Nadouessioux pendant sept mois. Ces sauvages, dit-il, ne connaissent pas l'usage de la raquette. 

 Carver revint par le même cbemin, le 7 avril 1707. 



