180 J. -EDMOND ROY 



trouve iiue double page gravée ; sur celle de droite dans un cadre oval est un sauvage nu, 

 tenant une flèche dans la main droite et un arc dans la gauche, son pied droit foule un livre, 

 celui de gauche une couronne et un sceptre. Au-dessus de cette figure on lit : Planche du 

 titre, et au-dessous : Et leyes et seeptra terit. Sur la page de gauche, un globe terrestre entouré 

 d'étoiles, au-dessus du globe les mots : Orbis Patria. Une tourterelle plane dans l'espace. 

 En face de la page du titre se trouve une Carte générale de Canada à petit point. A la page 

 suivant, la carte que les Gnacsitares ont dessiné avec la carte de la rivière longue. Dans le 

 volume, onze planches gravées. Ce volume est décrit d'aprës un exemplaire en la possession 

 de l'auteur. M. Pilling a vu des exemplaires semblables chez Astor, Brown, Lennox. 



Le titre du deuxième volume est comme suit : 



"Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de Mr. le baron de 

 Lahontan. Qui contiennent la Description d'une grande étendue de Païs de ce Continent, 

 l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les 

 Coutumes des Sauvages, etc. Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Païs. Le tout 

 enrichi de Cartes et de Figures. Tome second." [Figure comme dans le premier volume.] 

 " A la Haye, chez les Frères l'Honoré, Marchands Libraires, M.DCCIII." 



Le titre est rouge et noir. Les lignes 1, 3, 6, 7, 12, 14, 15 et 17 sont rouges, les autres, 

 y compris la figure, sont noires. Texte, pp. 3-220. Table des matières fasc. 8. Les planches 

 précédant le titre comme dans le premier volume. Précédant le titre de la première page, 

 une carte pliée marqué en tête à gauche Carte générale de Canada, et sur la droite Terre de 

 Labrador, etc. Dans le volume, onze planches gravées. 



" Petit dictionnaire de la langue des sauvages," pp. 195-214 ; " Conjugaison du verbe 

 aimer, en algonquin Sakia," pp. 214-215 ; " Manière de compter des Algonquins, 1-1000," 

 pp. 216-217. " Quelques mots hurons," pp. 219-220. Décrit d'après l'exemplaire en la pos- 

 session de l'auteur. Vu par M. Pilling chez Astor, Brown, Lennox. 



Le titre du troisième volume est comme suit : 



" Suplément aux voyages du baron de Lahontan, où l'on trouve des Dialogues curieux 

 entre l'auteur et un sauvage de bons sens qui a voyagé. L'on y voit aussi plusieurs Observa- 

 tions faites par le même Auteur, dans ses Voyages en Portugal, en Espagne, en Hollande et 

 en Dannemarck, etc. Tome troisième, avec figures." [Figure comme dans le premier 

 volume.] '' A la Haye, chez les Frères l'Honoré, Marchands Libraires, M.DCCIII." 



Titre noir. Préface, 6 fnc. Avis de l'auteur au lecteur, 1 fnc. Texte, pp. 1-222, in-12. 

 A travers le volume, six planches gravées. 



Cette description empruntée à M. Pilling (p. 289), est faite d'après un exemplaire vu 

 chez Brown. M. Pilling ajoute que la seule série complète de cette édition qu'il connaisse 

 est celle de la bibliothèque de Carter Brown, Providence, Rhode Island. C'est sur cette 

 série qu'il a fait sa description. Il donne trois belles photogravures des titres. Cette 

 description ne s'applique pas cependant à tous les exemplaires des deux jiremiers volumes 

 de cette édition. L'exemplaire Lennox, par exemple, un bel exemplaire dans sa première 

 reliure, n'a pas les planches gravées de la double page des volumes I et II, et les grandes 

 cartes pliées des volumes I et II de l'exemplaire Brown sont dans les volunies II et I de 

 l'exemplaire Lennox. 



D'après le dictionnaire de Saliin, n" 38,(336, cette édition de 1703 est l'édition originale 

 des Voyages de Lahontan. 



M. Pilling dit avoir vu deux autres éditions de 1703 en deux volumes, et il en donne la 

 description comme suit : 



(2) 



"Nouveaux voyages de Mr le Ijaron de Lahontan, dans l'Amérique Septentrionale, Qui 

 contiennent une Relation des dilïérens Peuples qui y habitent ; la nature de leur Gouverne- 

 ment ; leur Commerce, leurs Coutumes, leur Religion, et leur Manière de faire la Guerre. 

 L'intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils font avec ces Nations ; l'avan- 

 tage que l'Angleterre peut retirer dans ce Pa'i's, étant en Guerre avec la France. Le tout 

 enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier." [Fleuron.] " A la Haye, chez les Frères 

 l'Honoré, marchands-libraires. M.DCCIII." 



Titre rouge et noir. Les ligues 2, 4, 6, 8, 10, 11, 12 et 21 sont rouges, le reste est noir. 

 Epître à Sa M^ajesté, 4 fnc. Préface, 7 fnc. Table des lettres, 11 fnc. Texte, pp. 1-279, in-12. 



