LE BAEON DE LAHONTAN 181 



Précédant la page du titre, est une planche gravée sur une seule page. Elle représente un 

 sauvage nu dans un cadre oval, portant une flèche dans la main droite et un arc dans la 

 main gauche ; le pied droit repose sur un livre, celui de gauche sur une couronne et un 

 sceptre. Au-dessus de cette figure sont les mots : Planche du titre et Et leges et sceptra terit. 

 En face de la page 9, une Carte générale du Canada en petit point, en regard de la 

 page 136, la carte pliée avec en-tête : Carte que les Gnacsitares ont dessiné, etc., et Carte de la 

 rivière longue, etc. Le volume contient en outre treize gravures. 



M. Pilling a vu des exemplaires de cette édition dans les bibliothèques de Brown et de 

 la Société historique du Massachusetts. 



Le titre du deuxième volume est comme suit : 



"Mémoires de FAmérique Septentrionale, ou la suite des voyages de Mr le baron de 

 Lahontan. Qui contiennent la Description d'une grande étendue de Pais de ce Continent, 

 l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les 

 Coutumes des Sauvages, etc. Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Pais. Le tout 

 enrichi de Cartes et de Fgures. Tome second." [Fleuron.] " A la Haye, chez les frères 

 l'Honoré, Marchands Libraires. M.DCCIII." [1703.] 



Titre rouge et noir. Les lignes 1, 3, 5, 7, 13, 1.5, 16 et 18 sont rouges, et le reste est 

 noir. Texte, pp. 3-220. Table des matières, 9 fnc, in-12. A la suite de la page du titre se 

 trouve la carte pliée : Carte générale de Canada. H y a de plus dix gravures dans l'ouvrage. 



" Petit dictionnaire de la langue des sauvages '" [Algonquins], etc., p2>. 194-217. " Quel- 

 ques mots hurons," pp. 219-220. 



Exemplaire vu : Société historique du Massachusetts. 



M. Pilling donne deux photogravures des titres des deux volumes de cette édition. 



(3) 



" Nouveaux voyages de Mr le baron de Lahontan, dans l'Amérique Septentrionale, Qui 

 contiennent une relation des diiféreus Peuples ([ui y habitent ; la nature de leur Gouverne- 

 ment ; leur Commerce ; leur (sic) coutumes ; leur Religion, et leur manière de faire la 

 Guerre. L'intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils font avec ces 

 Nations ; l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce pais, étant en guerre avec la 

 France. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier." [Gravure re[irésentant 

 une sphère.] " A la Haye, chez les Frères l'Honoré, Marchands Libraire (sic), M.DCCIIL" 



Titre noir. Epître à sa majesté Frédéric IV, 4 fnc. Préface, 7 fnc. Table des lettres, 

 11 fnc. Texte pp. 1-266. Explication de quelques termes, pp. 267-279, in-12. Précédant la 

 page du titre une feuille portant gravure. Dans un oval un indien nu, portant une flèche 

 dans la main droite et un arc dans la main gauche ; le pied droit repose sur un livre, celui 

 de gauche foule un sceptre et une couronne. En regard de la page 9, une petite carte pliée : 

 Carte générale du. Canada en petit point, en regard de la page 136, la grande carte avec les 

 deux en-têtes : Carte que les Gnacsitares ont dessiné, etc., çt Carte de la riviere longue, etc. 

 A travers le volume, onze planches gravées. 



Exemplaires vus : Congrès, Lennox. 



Le titre du deuxième volume est comme suit : 



,, Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de M' le baron de 

 Lahontan, Qui contiennent la Description d'une grande étendue de Païs de ce Contiuent, 

 l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les 

 Coutumes des Sauvages, etc. Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Pais. Le tout 

 enrichi de Cartes et de Figures. Tome second." [Figure de la sphère.] "A la Haye, chez 

 les Frères l'Honoré, Marchand (sic) Libraires. M.DCCIII." 



Titre noir. Texte pp. 3-220. Table des matières, 9 fnc, iu-12. En i-egard de la p. 5 

 une carte pliée : Carte générale de Canada, et à travers le volume, onze gravures. 



" Petit dictionnaire de la langue des sauvages " (Algonquins), etc., pp. 195-217. — " Quel- 

 (pies mots Hurons," pp. 219, 220. 



Exemplaires vus par M. Pilling : Congrès, Lennox. 



Se trouve aussi à la bibliothèque de la législature de Québec et à l'université Laval. 



La bibliothèque du parlement ;\ Ottawa possède le troisième volume de la première 

 édition de 1703. 



