LE BARON DE LAHONTAN 183 



H. Bonwicke in St. Paul Churchyard ; T. Goodwin, M. Wotton, B. Tooke, in Fleet street, 

 and S. Manship in Cornhill. 1703." 



Texte, pp. 1-302, index, 7 fnc., in-12. "A short dictionary of the most universal lan- 

 guage of the savages (Algonkin), etc.," pp. 287-301 ; " Home Huron words," pp. 301-302. 



Exemplaires vus par M. l^illing, h qui nous empruntons la description : Brown, Harvard, 

 Watkinson. Se trouve aussi :\ la bibliothèque de l'université Laval. Faribault ne donne la 

 descriptiou que du titre du premier volume. Signalé par Harrisse sous le n" 797. 



L'exemplaire Fischer, n" 2500, a été acheté par Triibner pour neuf chelins ; l'exem- 

 plaire Field, n" 1245, a rapporté $12 ; Quaritch, n" 12,164, le cote £1 8s. 



1704 



■(5) 



" Nouveaux voyages de Mr le liaron de Lahontan, dans l'Amérique Septentrionale, Qui 

 contiennent une relation des ditl'ércns Peuples qui y habitent, la nature de leur (iiouveruc- 

 ment, leur Commerce, leur Coutume, leur Religion et leur manière de faire la Guerre. L'inté- 

 rêtdes François et des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces Nations, l'avantage 

 que l'Angleterre peut retirer dans ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi 

 de Cartes et de Figures. Tome premier." [Fleuron.] " A la Haye, chez les Frères l'Honoré, 

 Marchands Libraires. M.DCCIV." [1704.] 



Titre noir. Epîtrc, 4 fnc. Préface, 5 fnc. Table des lettres, 9 fnc. Texte, pp. 1-280, 

 2 cartes, gravures, in-12. 



Le titre du deuxième volume est comme suit : 



"Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de Mr. le baron de 

 Lahontan. Qui contiennent la r)escri|ition d'une grande étendue de païs de ce Continent, 

 l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les 

 Coutumes des Sauvages, etc.. Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Païs. Le tout 

 enrichi de Cartes et de Figures. Et augmenté dans ce second Tome de la manière dont 

 les Sauvages se régalent." [Fleuron.] " A la Haye, chez les Frères l'Honoré, Marchands 

 Libraires.^ M.DCCIV." 



Titre noir. Texte, pp. 2-222. Table des matières, 9 fnc. Cartes, gravures, in-12. 

 "Dictionnaire algonquin," pp. 199-220. . " Quelques mots hurons," pp. 220-222. 



Cette édition diffère par le caractère typographique et les pages des trois éditions fran- 

 çaises de 1708. 



Décrit d'après l'exemplaire en notre possession. 



M. Pilling Fa vu chez Brown et Maisonneuvc. Il est catalogué par Leclerc, 1878, 

 n" 739, à 20 francs. 



Se trouve aussi à la bibliothèque du parlement d'Ottawa et à la bibliothèque particulière 

 du département de l'instruction publique à Québec. Ce dernier a appartenu à ^I. Viger, et 

 celui-ci y a mis en marge des notes intéressantes. 



Le titre du troisième volume se lit comme suit : 



" Dialogues De Monsieur le baron de Lahontan Et d'un sauvage Dans l'Amérique. 

 Contenant une description exacte des mœurs et des coutumes de ces Peuples Sauvages. Avec 

 les Voyages du même en Portugal et en Danemare, dans lesquels on trouve des particularitez 

 très curieuses, et qu'on n'avoit point encore remarquées. Le tout enrichi de Cartes et de 

 Figures." [Petit cul de lampe.] " A Amsterdam, chez la veuve de Bœteniiui, et se vend à 

 Londres, chez David Mortier, liliraire, dans le Strand, à l'enseigne d'Erasme. M.DCCIV." 



Titre noir et rouge. Lignes 1, 2, 4, 13 rouges, le reste noir. Préface, 8 fnc. Avis de 

 l'auteur, 1 fnc. Texte des Dialogues, pp. 1-103. Texte des Voyages en Portugal, etc., pp. 

 107-222, six cartes et gravures, in-i2. 



Décrit d'après l'exemplaire en notre possession. Se trouve aussi à l'université Laval. 

 M. Pilling a vu cet exemplaire : Astor, Brown, Lennox, et le décrit. 



Indiqué par M. J.-M. Guérard : La France littéraire, etc., vol. IV, p. 448. 



M. Harrisse, n" 798, p. 349, indique l'édition de 1704, deux vol. in-12. 



M. Pilling (p. 291) décrit une autre édition de ce troisième volume en 1704, avec le 

 titre suivant : 



