LE BARON DE LAHONTAN 189 



London : Printed for John Brindley, Bookseller, at the Kings-Arms, in New-Bond-street, 

 Bookbinder to her Majesty and his Royal Highness the Prince of Wales ; and Charles 

 Corbett, at Addison' s-head, Temple-bar, 1735." 



Deux volumes in-8. Dans le second volume on lit : Printed for J. Brindley... and 

 C. Corbett... MDCCXXXV. Dictionnaire altronquin. etc., vol. II, pp. 289-303. Mots 

 hurons, pp. 303-304. 



Décrit d'après M. Pilling^ qui a vu des exemplaires de cette édition dans la bibliothèque 

 Brown. 



A la vente Menzies, a rapporté $ 13 ; à la vente Brinley, $12.50 ; à la vente Clarke & Co., 

 $12. Catalogué à £3 15 par Stevens, n° 11397. 



(20) 



" Xew Voj'ages to North America, Containing An Account of the several Nations of 

 that vast Continent; their Customs, Commerce and Way of Navigation upon the Lakes and 

 Rivers ; the several Attempts of the English and French to dispossess one another ; with the 

 Reasons of the Miscarriage of the former; and the various Adventures between the French, 

 and the Iroquesc Confederates of England, from 1683 to 1694. A Geographical Description 

 of Canada, and a Natural History of the Counti-y, with Remarks up)on their Government, and 

 the Interest of the English and French in their Commerce. Also a Dialogue between the 

 Author and a General of the Savages, giving a full view of the Religion and strange Opinions 

 of those I'eople : With an Account of the Author's Retreat to Portugal and Denmark, and 

 his Remarks on those Courts. To which is added, a dictionary of the Algonkine Language, 

 which is generally spoke in North-America. Illustrated with Twenty-three Maps and cuts. 

 Written in French By the Baron de Lahontan, Lord Lieutenant of the French colony at 

 Placentia in Newfoundland, at that Time in England. Done into English. The Second 

 Edition. In two volumes. A great Part of which never Printed in the Original. Vol. I [II]. 

 London : Printed for J. and L Bonwicke, R. Wilkin, S. Birt, T. Ward, È. Wicksteed, and 

 J. Osborn. M.DCC.XXXV." 



Deux volumes, dédicace 1 fnc, pi'éface 4 the. ; table des matières, 6 fnc. ; texte, pp. 1- 

 274 ; table, pp. 275-280 ; texte, pp. 3-384 ; in-8. 



Quelques exemplaires du premier volume portent : London : Printed for J. Osborn, 

 at the Golden-Bull, in Pater-Noster Row. MDCCXXXV (1735). Bibliothèque Astor. Au 

 volume II on lit : London : Printed for J. Walthoe, R. Wilkin, J. and J. Bonwicke, J. Os- 

 born, S. Birt, T. Ward and E. Wicksteed. 1735. Dictionnaire algonquin, vol. II, pp. 289- 

 303. Exemplaires vus par M. Pilling : Athénée de Boston, Congrès. 



A la vente Murphy, prix obtenu, n" 1425, $11.50. Sous le n" 803, Harrisse signale l'édi- 

 tion de chez J. and J. Bonwicke, London, deux volumes in-8. 



1739 



(21) 



" Reizen van den baron von la Hontan in het Noordelyk Amerika, Vervattende un 

 Verhaal van verseheide Volkeren die het bowoonen ; den oart hunnu regeering, hun gods- 

 dienst, en hun wys van Oorloogen. Neevens het Belang der Franschen en der Engelschen 

 in hun koophandel met die Volkeren ; en't voordeldat Engeland, met Vrankryk in Ooorlo"- 

 zynde, von dat land kan trekken. Ailes met verseheide Aauteekeningen vermeerdert en 

 opgeheldert, en met Kaarten en Plaaten verciert. Eerste deel. Vertaatt door, Gerard 

 Westerwyk. [Filet.] In's Gravenhage, By Isaac Beauregard, 1739." 



Le titre du deiuxème volume se lit comme suit : 



" Gedenkscriften van het Noordelyk Amerika, of het vervolg der reizen van den baron- 

 von la Hontan. Vervattende de Beschryving van un groote streek land von dat Weereld- 

 deel ; het Belang der Franschen en der -Engelschen in't zelve ; hun Koophandel, hun 

 Schipvaart, en de Zeeden en genrrontens der Wilden, etc. Ailes met Aanteekeningen 

 vermeerdet en opgeheldert. Neevens de Zaammenspraaken van der Schryver met un 

 Wilden, en een Woordenbock van de Taal dier Volkeren Met Kaasteii en Plaaten Verciert, 



