LE BARON DE LAHONTAN 191 



Frontenac, le fort î^iagara, le tort St-Joseph, Misilimakinac, le Saut Ste-Marie, le pays des 

 Iroquois, la rivière Famine et les cinq cantons Agniés, Ounontagués, Onnoyantes, Sonon- 

 touans, Goyoyouans, une partie du pays des Anglais, Boston et Maiiat. 



2" Carte tic In riviere LoïKjne et de quelques autres qui se déchargent dans le grand 

 fleiive du Mississipi, en le petit espace de ce Henye marqué sur cette carte les petits points 

 qui partent de Missilimakinac et qui reviennent ensuite par une autre voye marquent la 

 route que j'ay tenu dans mon voyage. Les fleurs de lis marquées en quel([ues rivières 

 signifient les lieux oîi j'ay esté sans monter plus avant, les 'h niaripient les iiortages d'un 

 lieu :\ un autre. Cette carte se rapporte à la lettre 16""'. Echelle des lieues des deux cartes 

 à 20 par degré. 



L'auteur dessine le lac des Illinois, la rivière des Oumamis qui s'y jette de même (pxe la 

 rivière des Puants, et la baie du même nom, la baie de Tours qui Dort. Le long de la rivière 

 des Puants, il indique les Outagamis, les Malominis, les Kikapons. Le long de la rivière 

 des Oumamis, les Maskouteins, les Oyatinons. Au fond du lac des Illinois, le portage de 

 Chegakou ; au 46' degré de lat., Missilimakinac avec son village de Français, Hurons et 

 Outaouais. Sur la rivière qui se jette du lac Supérieur au lac Erié : les Sauteurs et le village 

 des Jésuites. Le lac Supérieur est dessiné avec la rivière Michipicoton, celle de Chagoua- 

 migon, la rivière Lemipisaki avec le fort Dulhut ou Cainanistiyaga à son embouchure, la 

 rivière du Tombeau et les îles Minong. Il trace le cours du Mississipi et les rivières qui s'y 

 jettent à droite et à gauche. Sur la droite au 51'' degré la riv. d'Asscious, au 46" la rivière 

 Morte selon quelques peuples et rivière longue selon quelques autres ; la r. des Ottentats, la 

 riv. de Tamaroa, la riv. des Missouri et des Osages. Sur la gauche : la riv. Ouabacli ; la riv. 

 des Illinois avec le fort de Crevecœur ; la riv. des Ouiscousink ; la riv. aux Bœufs et deux 

 villages de î^adoessis. La riv. Longue ou Morte qu'il dit avoir explorée suit presque en 

 ligne droite la latitude 46". C'est d'abord le pays des Eokoros avec ses douze villages, puis 

 le pays des Essanapés avec ses treize villages. Rendu à la Borne de Lahontan, une ligne 

 pointillée sépare la carte du pays qu'il a visité, de la " carte que les Gnacsitares ont dessine 

 sur des peaux de cerfs m'ayant fait connaître à 30 minutes près les latitudes de tous les lieux 

 qui y sont marqués en me montrant la partie du ciel vers laquelle gisent les uns et les 

 autres api'ès même avoir donné les distances par Tazouz qui sont trois grandes lieiies de 

 France selon ma supputation." Il indique alors le pays des Gnacsitares qui habitent le long 

 de la riv. Longue. Cette dernière rivière prend sa source par plusieurs autres dans une 

 chaîne de montagnes qu'il trace. Sur le versant opposé, une autre rivière gagne l'ouest 

 traversant le pays des JSIozeemlek. 



Cette carte est accompagnée de plusieurs dessins informes : 



1" " Canots des Gnacsitares et des Essanapés." 



2° " Bâtiments des Tahuglauk où 200 hommes peuvent ramer s'ils sont tels que quel- 

 ques Mozeemlek me les ont dépeints sur des écorces d'arbres. J'estime qu'un tel bâtiment 

 doit avoir 130 pieds de longueur de proue à jioupe." 



8° " Maisons des Tahuglauk de 80 pas de longueur telles que des esclaves Mozeemlek 

 me les ont dépeintes sur des écorces d'arbres." 



4° " Médaille des Tahuglauk d'une espèce de métal couleur de roze semblable au 

 cuivre " (la pile et la face). 



Les planches gravées qui accompagnent le texte du premier volume (édition de 1703), 

 sont les suivantes : 



Page 34 : " Canots des Iroquois d'écorce d'ormeau ; sauvages voyageant debout dans 

 un grand canot ; canot d'écorce de bouleau de huit places ; rame ou aviron." 



Page 46 : " Campement de M. de la Barre, scène du traité de paix avec les Iroquois et 

 la Grande-Gueule." 



Page 72 : "Raquettes; orignaux on élans." 



Page 85 : " Sauvage tuant des martres ou des chats sauvages ; sauvage tuant des gelino- 

 tes de bois avec ses flèches par la voye d'un chien ; sauvage tuant un ours sur un arbre ; 

 cerfs renfermés dans un parc après avoir été poursuivis par les sauvages ; renard qui se tue 

 lui-même par un fusil tendu et pointé sur un appas." 



Page 98 : " Ordre de marche de M. Denonville contre les Iroquois (1687)." 



Page 12G : "Lac des Hurons et pêche du poisson blanc, et fort de Missilimakinac." 



Page 141 : " Figure d'un castor." 



