ai aa 
2. O pronome pessoal indefinito traduz-se em 
Kaingáng com o pronome ag: elles, gente. Ex.: 
4. Dêt, de toda qualidade. Ex.: Det kanxire 
kre: Plantas de toda qualidade pequena — kanxire, 
pequena 
S 4. Pronomes Interrogativos 
1. On? Quem? de quem? — 1 — On pén ne? 
De quem é a pegada — pén, pegada — ne, é 
2. Dê? Que cousa? Exmán de ve je ti? O 
que é que elle me está monstrando ? — exmän, para 
mim — ve, mostrar, je, está ti, elle. 
S o. Pronomes Reciprocos 
1. Jágne: um a outro. Ex.: Jágne bre kün- 
gré: Brigar um com outro — bre, junto — kiingré, 
brigar. 
2. Véin. Exemplos —I— Vein dôn apén ôn 
fi: Por um pé atraz do outro — veindôn, um atraz 
do outro — pén-pé-fi, poe — 2 — Aningá ôn vai kri 
fi: Pos uma mão acima da outra — ninga, mão — 
on, uma — kri, acima — fi, põe—3 — Véin krit 
On ne: Um está acima do outro —ôn, um — ne, 
esta — 4 — Vainxkri kranje: Está unido um a outro 
—kranje, unir — 95 — Anfáte veinxd tan kranje, 
(tan grénke ): Unir uma perna a outra — an, pro- 
these — fa, perna — te, com veinxôn, um a outro 
— tan, com, grénke, unir — 6 — Véinkri panfin ti: 
Elle une une uma cousa a outra — panfin, amarrar. 
S 6. Pronomes Correlativos 
As vezes os Kaingäng exprimem só um dos 
pronomes correlativos, só um dos membros corre- 
lativos da oração, e subentendem o outro. Exemplos 
— |] — On ori kanti ton: Um delles vem hoje, outro 
não— on, um — ônri, hoje — 2—On jen, kara 
kantin: Um vem antes para almogar, outro vem 
depois — jen, comer, kära depois. 
