See = 
CAPITULO VI — DOS VERBOS 
OBSERVAÇÕES GERAES 
1. Em Kaingäng não ha verbo passivo para 
indicar a acção, mas só para indicar os resultados 
da acção. Exemplos— I — O porco está comido: 
Krôugn kô kanti, ko, comer — kânti, esta — 2 — 
Kaingäng venharé: Kaingäng tosquiado. Assim esta 
proposição: O porco foi comido pela onça, preci- 
saria transformal-o assim: O porco está comido 
agora: o comeu a onça. 
2. As vezes, quando um adverbio de tempo 
indica o presente, o passado ou o futuro, o verbo 
por elle modificado pode ficar invariavel. | 
3. O numero, quando o verbo näo se refere 
a cousas inanimadas, e especialmente quando se re- 
fere a pessoa, indica-se ordinariamente. só com elles 
sem outra alteração. 
4. (Quando pelo contexto do discurso não se 
pode deduzir o tempo do verbo, indica-se com uma 
conjugação muito rudimentar, que só indica o pre- 
sente, o passado e o futuro, e bem assim o Im- 
perfeito. 
O. Os modos são dois, imperativo e não im- 
perativo. 
6. O presente indica-se com a terminação mo ; 
o imperfeito com a terminação ve, tive; e com ja, 
os outros passados com a terminação ke. O futuro, 
pode-se indicar com a terminação mo como o pre- 
sente, posposto ao verbo, ou com a particula hána. 
7. O futuro intencional faz-se com o verbo 
ke, kémo. 
8. Destas regras desviam algo os verbos tin, 
ne: ir. estar, como explicaremos em seguida. 
Exercicios — 1 — Kóixmo : Como agora — 2 — 
Ta ma hana kutéixno. Continuará a chover-ta, 
chuva — kuten, cahir-ix. epenthese-nána. .. no, suf- 
fixo e particula para indicar o futuro — 3 — Vénve, 
eu era-ve, é-ve terminação do imperfeito — 4 — Ke- 
vénve, eu queria, eu fazia-ke: querer, fazer, — 9 — 
K6 ix kémo, kóix ke: Pretendo comer. 
