13. Hal kie, had ke: Pretendo fazer ke, pre- 
tendo. O i de hadkie é epenthetico. 
14. Küktan ix sémo: Pretendo curar. 
15. Eix prut kéve: Pretendo varrer — prut, 
prun: varrer — ke, querendo — ve, estou. 
16. Kupri x6gmo: Eu estou pallido — xógmo, 
tógmo, estou, kupri. branco. 
17. Tére ke ti na ha: Elle está para morrer 
— ke, quer — na, está. 
18. Tádo kokópke: o raio resplandece — ta, 
da chuva — do raio — kôpke, resplandece, repetido, 
para significar intensidade de acção. 
19. Kantin ve: Vinha, de kantin, vir. 
20. Kuxôn tog u: Elle está vermelho, está 
com vergonha. 
21. Xan gara grúra kéve: Estou querendo de- 
balhar milho — xan, eu — gára, milho — ké ve, es. 
tou querendo. 
22, Venxén ke ve: Uma vez fazia, antiga- 
mente fazia. 
23. Kajün tongra: Não brinques. 
24. A hd a ne: Você é muito bonito — ha, 
bonito, bom hé, muito — a, você — ne, é. 
29. Ema ki ag judn judn: Chega gente para 
a povoação — ema povoação — ki, no-judn judn, re- 
petido para significar diversas chegadas de gente 
uma posterior a outra, ou contemporaneas. 
26. Vêre kuxdu ki ni: Até agora é madru- 
gada — vére, atégóra, até aqui — kuxán, manhã 
— ki, em. 
27. <A particula JA indica tempo presente, 
e imperfeito Ex.: Ilad ja: agora está bom, estava 
bom. 
28. Ke significa poder e querer. Ex.: Penh 
hô ve; hárat ke ton ni: Ku era capaz de atirar 
(eu era bom atirador; mas agora não posso mais ) 
— pénho; atirar — hô, capaz — ve, terminação do 
Imperfeito — hára, mas — ké, podendo — ni, estou- 
Ke ti ni: Elle esta fallando — ke, fallar. 
29. Ve: é, está — Korég ve: E’ ruim, é falso. 
30. Gôdno: Atiçar. 
