E ONO ou 
arino : eu corto com a faca — tan, Re en, 
corto, corto (rüno) — 3 — Pó ten pengrá : Apedre- 
ja tu — pó, pedra — ten—com — pengrä, da tiros tu. 
3. AS proposições in. synonimo de sobre, e 
tambem esta ultima se traduzem com a posposição 
kri. Exemplos: — | — Gôio kri: Na Sap 
da agua, na beira, no porto do rio — 2 — Ka- 
embá pa je ti: Elle está passando na ponte — pa, 
passando — je, esta — 3 — Ix krierén ti: Elle pula 
a mim — erén, Emprü kri nôromo 
: Elle dorme agora a beira da estrada, no bar- 
ranco da rua — 0 — Nängja kri: Na cama. 
4. Atraz à monte: Krin pan-pan, atraz, alèm 
do monte ( contrario de aquem ). 
O. Atraz, contraio de adeante: Do. Ex. : Ti do 
ix tin: eu vou atraz delle-ti, delle. 
6. Adeante, contrario de atraz: Jo, ju, jamé, 
jami. Ex.: Ti jami ti tin: elle vai adiante do ho- 
mem-ti jami, adiante do homem. 
7. Do lado, de parte: kante. Ex.: Aran juro 
känte : Oriente-arän, sórjuro, mergulhar, se chegar. 
8. De, para indicar separação, traduz-se com 
kan, te, ta. Ex.: Anjóg ti kan, hóre kanti ti: Elle 
esta fora do pai-an, prothese-jog, pai-hore, fora, kan, 
do-kanti, esta. 
9. Junto, com, preposicôes de companhia se tra- 
duzem por bre, to. Ex.: 1-Kôixno koii langrôto : 
Como jacü com feijäo-kôixno, como agora-koii, jacú 
langrô, feijäo-2 Ag to jôn tô ti je: Elle não esta 
prigando com os Ronin com a gentr-ag to, com 
a gente-jôn, brigando-ti, elle-je, esta-3- Eis bre giri 
kanjiri: O menino brinca commigo-bre, commigo 
girl, menino. 
fUeeweniro.: Ki, kira. Ex. 1-Lo kaki: Na 
horta-lo, ro: horta, lugar fechado-kaki, dentro-2-In 
kára ranho: Entro agora na casa-rânho, entro agora 
-kára, dentro. 
11. Dentro, significando debaixo: kante. E.: 
Góio kante: Dentro da agua. 
12. Logo que, no que, nc momento de, no 
instante que, ao mesmo tempo que: Kan, ari. Ex.: 


