dé + ee 
CAPITULO VIII — ADVERBIOS 
S 1. Adverbios de tempo 
|-Agora, hoje: Ori —2-Hontem: Arankét — 
3-Antehontem é Arankét ont ka — 4-Vaia, vaiaka: 
Amanha-ka, em — 5-Vaiá ont ka: depois de ama- 
nha — 6-No futuro, no porvir: Enhoérikemon, kején, 
karka, kurän te ( kurán, tempo-te, com ). Ex.: Ke- 
jéntonjonmo: A’s vezes fica brabo com Fulano de 
Tal-jonmo, fica brabo. 
6. Antes: Jo, ju. — Uma vez, outro dia : Ven- 
xan: — A’s vezes: Kenjèn. — Por algum tempo (op- 
posto de sempre): Vére. Ex.: Vére kanjämo : 
Agora eu alugo por algum tempo-kanjämo, compro 
agora. — Até agora, até aqui: Vére. — Nunca: 
Väix. Ex.: Eixmän kanjámo väix : Nunca me paga 
kajámo, pagar. — Eixmán, para mim. 
12. Logo: Kaimbára-kára, karka, karaxi, logo: 
depois, daqui a pouco. 
15. Ainda não: Ton. Ex.: Jéntonne: Ainda 
não esta commendo-jen, comer, .ne, está. 
14 De revente: Ahéra. 15-Improvisamente : 
Grôto. 16 Antes do tempo: Javáix, váix. Ex.: 
Morreu antes do tempo: Tére javaix ra, tére ti: 
Apezar de antes do tempo de morrer, elle morren- 
tére javáix, antes do tempo de morrer-ra, apezar. 
18. Logo depois: wri, kanxiri ( immediata- 
mente depois ): 
19. A’s vezes: Kejên. Ex.: A’s vezes fica 
coberto com panno, as vezes não: Kejèn kuru ton 
ne kuru, panno-tôn, sem-ne, esta. | 
S 2. Adverbios de lugar 
Vére, ati: Para cá -1-Vére ha... kantin : Venha 
para cá, ha, voz de mando-kantin, vir, 
2. Para cima, em cima: Küxmä, kóixmá, kóix. 
3. Para baixo, em baixo: Kren, gu. 
4. Atraz: Dó, dére.— I — Dere tóttin: Vol- 
tar para traz — tot tin: Ir de novo. 
