ES See re 
S o Adverbios dubitativos 
Enhôrike mon, kején: Talvez. 
S 6. Adverbios exclusivos 
1. Só: Pir, tavin, pirmä. 1 — Pir tavin : um 
só 2 — Pirmá: Sósinho. 3 — Kura to veinkan- 
era tavin judn judn: Só chegam no quarto dia — 
kurä, dia — to, no — veinkangrá, quarto, judn, re- 
petido, para significar pluralidade de acção. 
S 6. Adverbios de modo 
1. De costas: paném. 1 — Panim na: Deita 
de costas. Tambem: Kôix ma liri ti — panim, de 
costas — na, deita — kóixmá, para cima — liri, 
olha — ti, elle. 
2 — De má vontade: Vaix, jáváix. 1 — Faz 
a cousa de má vontade: Javáix ra, hati ti — ra, 
apezar — ti, elle. 
3. Como: Ve, hórike. 41 — Arän ve: Como 
o sol. 
4 Devagar, com delicadeza, com respeito : 
Kuméera. 
O Assim: Get. 
6. Difficilmente: Javäix. 41 — Pejú déto ve 
javáix : Escondeu onde era dificil achar — pejü, es- 
condeu — déto, ânto : onde — ve, vem. achar. 
7. Grô-tô— Improvisamente. 
S. Iaraxv, kaimbára: Daqui a pouco. 

S 9. <Adverbios de ordem 
1 — Primeiro : ham. 2 — Depois, em segundo 
logar : kar, kára. káraka. 3 — Afinal: Do. O kara 
usa-se com frequencia em Kaingäng, quando em 
Portuguez se omitte o adverbio depois, em se- 
guida a conjuncção copulativa, que não se usa em 
Kaingang. Ex.: Comeu e (depois) sahiu : Ko ti, 
kar huru vitire — kó, comeu — huru, indica tempo 
passado. 
