cxploraçäo e conquista, dividiam-se nas seguintes tri- 
bus : cames, votorões, dorins e xocréns, as duas pri- 
meiras moradoras do campo. : 
A qual dessas subdivisões pertence a denomi- 
nação caingang ? A todas deverá extender-se ou ser 
mais particularmente applicada aos camés segundo 
pretende Martius em uma nota ao vocabulario dessa 
tribu ? (6). M. Tambem os indios de São Paulo que fal- 
lam a lingua kaingang chamam, a si de Kaingang. 
O padre Chagas nunca se refere a semelhante 
denominação que não pode comtudo ser posta em 
duvida, conforme já deixei dito e demonstrado. 
Assim todas as denominações de logares, rios, 
corregos e campos dc lado brasileiro, são de origem 
e feição kaingáng, mais chegadas do tupy, ao passo 
pa do outro tomaram o caracter e typo meramente 
cayuá ou guarany. 
Assim Gôio — en, Erê, Xanxä è. Chapecó, 
Chopin, etc., M. ania corrupção de góio aint, 
não vadeavel ( Borba) — Eré. campo — xanxa-re, 
campo do cascavel — rê, campo-3 — Chapekô-xä, 
salto — embekté, modo de pegar os ratos, applica- 
do no rio deste nome para caçar os cascudos. 
( Borba )-5 — Ghopin-chu, bulha que faz o fogo quan- 
do se apaga com agua — pin, fogo (Borba ). 
Os nomes de corregos, ribeiros e rios, sau todos 
ygh do lado de lá, e goio de cá. M. ygh pronun- 
cla-se úgh. 
A lingua e dialecto kaingang é mais ou menos 
doce e tem certa harmonia, dando-se no falar cor- 


(6) Diese Kamés, den Ansiedlern von São Paulo in 
innern von São Paulo unter der Namen der Bugre oder als 
indos ne matto bekannt, nennen sich selbst Kaingang 
und venn sich unter den Weissen als gezahmt niederlas- 
sen, kaiki: Estes Kamés, conhecidos, entre os immigrantes 
de São Paulo, sob a denominação de Bugres ou de indios 
do matte, se denominam elles mesmos de Kaingáng, e caso 
elles se estabeleçam como manços entre os brancos, se cha- 
mam Kaiki. 
