Vocabulario do dialecto Kaingang 
( Coroados de Guarapoava — Provincia do Paraná ) 
EO Fe ; 
ALFREDO DE ESCRAGNOLLE TAUNAY 
Senador do Imperio. — Presidente da Provincia do Parana, de Setembro 
de-1885 a Maio de 1886. 
M. Notas. — 1.º Resolvi adoptar tambem no 
texto do A. a minha orthographia por ella ser mais 
simples e exacta. 
2. As lettras E e O, iniciaes e finaes das pa- 
lavras têm o mesmo som em Kaingang como si 
estivessem no meio da palavra. Ex. g.: o E da pa- 
lavra fuôre soa como o E de cerca. 
3.º As notas marginaes do A. ponho no fim 
de cada lettra inicial. 
Abobora *: Peju. 
Abelha: Mang, M. E’ mang, ma. 
Acabar : Kara hüri. 
Acha bom?: Kei xon ? M. Vocabulo novo. 
Achar mel: Man pai hume ? M. Palavra nova. 
Mang ve húri? Ve, achar-hume, umd: você. 
Adiante : Fontè. M. Palavra nova. Jo, jamé, ju : 
adiante. 
Agua: Golo. 
Aguardente de milho: Goio afé. M. Goiofa. 
Idem de pinhäo : Goio aki, goio akiki. 
Agua quente: Goio aranjangue. M. G. ara- 
nhangiit arän, quente-angiit, muito. 
* As palavras com este signal acham-se no pequeno vo- 
cabulario do Sr. Telemacco Morocinis ( Morosini M.) Borba, 
publicado em 1882. Os jj sôam sempre aspirados, ( Nunca. 
M.) bem como os hh. 
