wee 
— 601 — 
Colher: Ioé. M. Jaué. Propriamente significa 
cuia. Tambem javé.. 
Collar: Ianká. M. lantkã: Rosario ou collar 
para ornamento do peito, etc. 
Coma mais: Kó gatilim. M. Ko, como-tudo 
ga, toda-ti, do animal-lim (rün): parte, pedaço (de 
riin, cortar ). 
Comer : Ko-l-come ovos: Ko garin kre-garin, 
de gailinha — Kre, ovos. 
Como se chama? Ti e eriketin? M. Deve ser 
errado; corrija-se assim: Ti jiji hôrikéti-ti delle 
horike, como-ti, elle, jiji, nome. No fim da proposição 
se põe as vezes sem necessidade o pronome que se 
refere a um nome da mesina proposição. 
Comprar: * Kaiame. M. Kajám, kanjam, kanjame. 
Comprido : Taiangúe (1º) M. Teie gu. O e final 
é errado : omitta-se. 
Concertar : Hahamantin. M. Ha hadn: con- 
certar-ha. bom -hadn, fazer. As vezes se diz só hadn. | 
Ha ha man ti: Elle faz mais bom-man, mais-ti, 
elle-hadn, . faz. 
Conhecer *: Kevanhéra. M. Tambem amar. 
Conversa: Uén ben. M. Venbedn. 
Copular : Paiavra para mim desconhecida : Oikó. 
Coqueiro: Tate fea. M. Palavra desconhecida, 
Téi, coqueiro, féje: folha. 
Coração: Ti fé, M. Ti, delle — fé: Coração, 
estomago. 
Corda: De oôn xea fan. M. De on, de outra 
cousa—xéa, amarrar —fan, instrumento —ôn, outro. 
Cordão umbilical : Nundine. 
Correr: Tam tam ho. !t M. Voz desconhecida. 
Tambem veinvé, venuvó, vo: Correr. 
Cortar: Kré. 
Cozinhar : Déi. 
Cotia: Kixó. M. Aguti, cutia : Kaixó. 
Couro: Hare. M. Palavra desconhecida. Fuóre, 
couro, casca, pelle. 
Cotiära : 2 Pan epé. M. Pan, cobra — epé, le- 
gitima. 
Cascavel: Pan xaxá. M. Tambem só xanxa. 
