ao 
Urutü : Den pan. M. Den, terrivel — pan, cobra. 
Tambem se diz den man. 
Criança: Ontxi. M. On, algum — xi, pequeno — t 
paragogico. 
Guia: Petoró. !º M. Jaué, javé. Petoró pentoro : 
botinas — pen, do pé-tord, que cobre. 
Cunhado : Jambré. M. — jan, mãi — bre, junto 
com. 
Cupim : Runin. M. Artin. 
Curto: Riúrut M. Tambem viro, roro, lúro. 
Significa tambem redondo. 
Notas marginaes. T. No vocabulario Borba küten. 
2. O Sr. Borba diz iampri. M. Mas erradamente. 
3. Na linguagem sertaneja, campear é procurar 
animaes. 
. O Sr: Borba diz kankéi. 
. Perfeitamente onomatopaico. 
. O Sr. Borba traz kriindiing. 
No vocabulario Borba tire. 
. O Sr. Borba diz in. 
O Sr. Borba traz patkrä. Un, pire; dois, 
rengré ; tres, taktôn; quatro, kangra. 
10. O Sr. Borba diz téie. 
11. Diz venvóra o vocabulario Borba. 
12. Pan significa cobra. 
13. O Sr. Borba traz rumbiá. 
14. O Sr. Borba traz rúro. 
O 00 1 O Gts 
D 
Dança : * Vaikokefu. 
Dar à luz: Akren baure. M. Ila erro: significa 
deu à luz: Akren ba huru. Kren, criança-ba, dar à 
luz-húru, particula adverbial para indicar o verbo 
passado. 
De pancada: Impópe kére. M. Impér. Impo- 
pekéra. 
Dedo da mao: Iningé faé. M. Iningé féie-in, 
minha-ningé, mão-féie, dedo. 
Dedo do pé: Ipen fáie?. M. Pen, do pé. 
