— O42 
2. Openpé, palavra nova. 
3. Tupan no guarany. 
4. Ard em guarany, dia. 
5. Tara no vocabulario Borba. 
E 
Effervescencia: Uanorcmo. M. Significa ferve 
agora — de van, vein, vO, ud; ferver — mo, agora. 
Embira: Vaebéne — M. Béne, que serve para 
amarrar — va é prefixo que muda em nome às ve- 
zes a palavra, e às vezes serve só para harmonia. 
Embitas Ban. (15) 
Enterrar: Rjura. M. E’ errado e imperativo. 
Diga-se pejü, imper. pejúra. 
Enxada : M. Kritaporé. M. Tampére. Talvez 
tambem kritampére e kri, em cima. 
Escrever ( riscar). M. Pintar, marcar: Ve- 
nharan (2). M. Venharo, aro. 
Encher : Tônara. M. Imperativo. E’ fônera de 
fon. 
Esfregar : latin. M. In tin: Eu esfrego — tin, 
esfregar — in, eu. 
Espera : Tôre. 
Espertar : Endo. M. Palavra nova. 
Espeto: Jenga gre — jenga : assar. 
Espiar : Kikokan. M. Palavra nova. 
Espingarda : bokä. 
Espinho: Noi. 
Esposo : Pron. M. Significa esposa, mulher, 
não esposo. 
Está custoso: Guäin coren gue. M. Significa : 
muito custoso. Não se diz guáin, mas uáin. vein, 
vain — korég, custoso — gu, muito ( wein, pronun- 
ciado o w à moda ingleza ). 
Está escuro: Guáin kangá hue. M. Significa : 
esta doente. Não se diz guáin, mas vein-hue, não 
vai bem: se diz ve: é, está. 
Está no meio: Foro ti ni ha. M. Significa: 
Elle já está no meio — ti, elle — ni, elle — ni, esta 
— ha, já. 

