» 
4 
À 
E. 

— 605 — 
Este: Ni han. M. Palavra nova. Tag: este, 
ni, esta. 
Estomago: Indi. (3) M. Significa tambem : 
ventre, tripas. BF sti 
Estou cançado : Inh arotiti. M. Significa: es- 
tou cançadissimo — aro, cancado. 
Está morto: Tére io. M. Tére je. — Jo pare- 
ce errado. Tére ja: Está morto. Ja — indica acção 
completa, ao que parece passada. O A. erra às 
vezes usando O por A. 
Estou velho: Kufá nim. M. Kofã ix ni-kofa, 
velho — ni, estou — ix, eu. 
Estou vexado: Ima kutin. M. Palavra nova. 
Está vivo: Ariry. M. Liri, ariri: Estar accor- 
dado, estar vivo, estar de olhos abertos, ser vivaz. 
Estrada : lapri bang. M. Diga-se: emprü buéngh- 
baéng, grande — emprii, estrada. 
Estrella : Krin. 
Excellente : Fi veinmä hô ne. M. Significa: O 
presente della é ‘bom-fim, della — veinmä, pre- 
sente — hid, bom, nº é. 
Excremento ; Nhafa. M. Jafa. 
Notas marginaes. J. Arvore peculiar 4 Pro- 
vincia do Parana, especie de canella preta de outros 
lugares; tem veios muito bonitos, parecendo-se as 
vezes os pannos que delle tiram, pecas de tarturuga, 
conforme se ve na capella da Misericordia em Cu- 
rityba. 
2. Borba traz ran. 
3. Indu significa egualmente barriga. 
F 
Faca: Kifé. M. Küfé. 
Falla muito bem: Venbem ma hôóti ( Uenbe ). 
M. Uenbedn, faliar — ma, muito — hü, bem — ti, 
elle. 
Falla muito mal: Uenben i korég. M. I, si- 
gnifica eu, 
Faminto : Nhat kamé. M. M. Talvez jent kamé: 
Não tem appetite — jen, comer — kamé, temer. 
