— 607 — 
Fumaça : Nia. M. Ninja. 
Fumo: Maju, M. Vaju: cigarro, famo. 
Fumo ( fumaça ): Nia, nijá. 
Fundo: Digde. M. Dik, ding ( profundo ). 
Fuzil: E'me jur, M. Voz nova para mim. 
Notas marginaes. I. O Borba diz dou. M. E 
dó, não dôu. 
G 
Gafanhôto : Xukren. M. Krin, cabeça, xu — 
preta, suja. BE 
Galho de arvore: Titin. M. Fuigh, pen. Ga- 
lho pequeno: Ka jovuije — ka, de páu. 
Galho quebrado: Titânbreja. M. Fan, brein: 
quebrar. 
Galho sécco: Titan tara. 
Gallinha : Gré. M. Significa : ovo, filho, criança. 
Deve-se dizer garzn. 
Gallo: Garin gré. M. Gre, macho. 
Gato do matto: Grim (1). M. Palavra nova para 
mim. Minkxin min — onça, xin — pequena. 7 
Geada : Kokrire. 
Genro: Jambré. M. Jan, mãe — bré, junto. 
Gissara ( palmeira ). M. Féne — én. M. O Bor- 
ba diz gissura, Féne-é. 
Geriva : Táion. M. Voz nova. 
Girão: Kakré. M. Cama, mesa, em sentido se- 
cundario. 
Gordo: Tange. M. E” tang. 
Gostar: Anankure, gedeti. M. Ho, jentdin. 
Gralha: Xanxé. M. Voz nova. 
Grande: Bangue. M. Ouvi fallar tambem eu 
assim esta palavra aos Brazileiros do Tibagy, mas 
os Indios sempre pronunciavam buôngh. 
Grimpa de pinheiro (espinho, folha ): Tara fé. 
M. Pinheiro, fuenk — fé, folha. 
Notas marginaes (1) — O sr. Borba diz mikx/n. 
