— 608 — 
Hi 
Herva matte; Kongôn ( donde congonha?) M. 
Kongôif. ”: 
Hoje: Hori. M. EK’: ori. 
Hoje vem: Ori katum. M. E’: kantin. 
Hombro: Iniril M. O Borba diz jenimbii. 
Jenman. 
Homem : Ungrê, pahy. 
Homem : Fongue (1). M. Fong. Fongue é errado. 
Homem bom: Fong ho. 
Homem branco: Kupü. M. Kupri. 
Homem preto: Xuti (*) xu, preto-ti, elle. 
Hontem. Arakéti. (2) M. Arankét. 
Notas marginaes. 1. Fonge como dissemos atraz 
é o portuguez branco, cuja voz de commando era o 
implacavel fogo das armas de tiro. 
2. Tambem tomei gai xi (M. gai xu: cabello 
preto ). Não sei qual o certo. 
3. O Borba traz arankén. M. Acho errada- 
merte. : 
I 
Indio ou Bugre. Kaingéng. (!) Vide introducçäo- 
Irma: * Ve. 
Irmão: Inhau-he (2). M. Javi Javú ve é o 
irmão menor-ve, menor. 
Irmão inais velho : Kainh, hé. M. Kaiké, kanké. 
Ir: * Tinhra. M. E o imperativo de tin. E su- 
perfluo o h. 
Notas marginaes. I. Vide introducção. 
2. O Sr. Borba diz Arangére. M. É arengré. 
J 
Jaboticaba : Maa. M. Ma. 
Jacaré: * Hapä. M. Hampa. 
Jakú :- Pei:{ * ). 
Jakotinga: Pein M. Koi. 
Jacutirica ? Grun. M. Gruntxi. São Paulo dizem 
grânha. 

