"610 — 
Limpo: Kupli. (6) M. Tambem kupri 
Lingua: Inoné. M. Significa minha lingua—ix, 
minha — noné, lingua. — 1 — none buôngh, ma lin- 
gua — buôngh, grande. 
Linha: Uafé. M. Uafé, mafe. 
Logo: Karea. (7) M. E kárka, de kar, de- 
pois—em, no. 
Longe: Korangue. M. E kuvarangu, kuarén 
eu — kuvará, longe — gu, muito. 
Lontra : Fokfêie. 
Lua: Kixa. (8) M. É kixá. 
Luctar : Rurüja ( lucta ) 
Notas marginaes. I. Borba diz nongüje. 
2. Xin é pequeno, kurú xin, panno pequeno : 
como dizem os hespanhoes panuello. 
9. Borba traz negára. M. E” imperativo. 
4. Kajüi em Borba. Em geral supprimi o y, 
que comtudo tem significação de vogal aspirada. 
Torno a dizer, o j deve ser aspirado como em hes- 
panhol; o h tambem é aspirado. M. Nem o y nem 
o j no uso que faz o A. e o Borba são aspirados ; 
mas só nasaes, 
5. Borba supprime o segundo kuri, pa- 
rece-me, porém, expressivo küri kuri. Kupli tambem 
quer dizer branco, alvo. 
6. O Borba traz queyéne. Tomei entretanto 
estas phrases: logo aprendo: Karea kanherdne: 
logo volto: Karea katin. M. Kärka e kejéne, signi- 
ficam logo. Precisa dizer kantin. 
7. Koxä em Borba. 
M 
Macaco : Kajére, kaiére. 
Machado: Ben. M. Beng. (1). 
Macho: Uongré. M. Ungre, ongré, gré-ôn, 
algum, gre: macho, vara. 
Macuco : Uo: 
Madeira Oca: Ka iaké. M. Ka ionké, ka doro-ka, 
páu. 
Mai: Jan. 
> LS ° 
