ee à 
Rs 
— 615 — 
Não quero: Déia. M. (3). E uma especie de in- 
terjecção. 
Nariz: Iminhé. M. Ix. ninhé-ix, meu.-2-Te ni- 
hé. M. Ti ninhé: Nariz delle, 
Nascer : Alboeti. M. Locuçäo nova. Buro, ku- 
ten, kanküten. 
Nhambu : Uoaxim. M. Palavra nova—uo, nham- 
bú-a, paragoge — Xim, pequeno. 
No de pinho: Kuxé. (4) Palavra nova. Kané. 
Nome: Ajiji. M. — À, prothese — jiji nome — 
(1) Ajiji komangue : Nome feio. M. E’ korég. 
Noite: Kúte — | — Noite inteira: Kúte xi hd. 
M. Significa: de tardinha, meia noite. 
Notas marginaes. J. O Sr. Borba traz albarän- 
broia. 
2. Posposto sempre, conforme se verifica nas 
palavras qne seguem. 
3. Não sei que fim levou o négativo ton. M. 
Pois, si é interjecção, como é, é negativo por si 
sem outro accrescimo ou additivo. 
4, () Borba traz kanxé. 
O 
Olhar : Kánera. M. E” imperativo. Os Kaingang 
enunciam sempre o verbo no imperativo. 
Olho: Kané. 1 — Olhos: kané. (!) M. O plural 
em kaingáng, se conhece do contexto ou repetição 
da palavra etc. 
Onça : mim. 
Orelha : Iningrein. (2) M. J, minhas, minha. 
Ouvir: Tiningréin hô, M. Significa: As orelhas 
delle, o ouvido delle é bom — ti, delle — ningréin, 
orelhas — hô, bom. 
Osso : Kuká. 
Ovo: Kréin. M. Kren. 
Ourinar : iéi. M. Jej. 
Notas marginaes. I. Não tenho certeza si a mu- 
dança do accento é que differença o singular do 
plural. M. Não é, como se disse. 
