— 622 — 
Surrar : Mramram. M. Bran-bran. Deriva de 
bran, cipó. 
Notas marginaes. 1. O vocabulario Borba diz 
kriingh que é mais onomatopaico. 
2. O Sr. Borba traz he, com H muito aspi- 
rado. 
3. Ignoro qual das duas palavras seja mais 
exacta. 
4. Parece, como aliás muitas outras, palavra 
composta. 
9. Ara ou aran, do guarauy, dia. 
6. Borba traz kutúd. Deve ser errado. Aqui a 
terminativa tom indica não ouvi. M. Em vista de 
os kaingang usarem vocabulos que significam como 
real o que é só apparente, e como os surdos às ve 
zes mostram apparencia de idiotas; por isso aqui, 
a palavra Kutúd, que significa idiota, é posta para 
significar os surdos. Quem pois está com a razão, 
no meu entender, é o Borba. 
T 
Tacho: Vainkrindéia — vain, prefixo — kri, em 
cima — déi, cosinhar — ja, instrumento. 
Tamanduá : Toti. 
Tambor : Tororó. 
Taquära : Uëne. M. Uâne — I — Taquara fina : 
Uan têie-téie, comprida. 
Tati: Fene-én. M. Fène-éin. 
Tenazes : Katx/ne, ka, pau-t paragoge-xin, pe- 
queno. 
Terra: Ga — 1 — Terra boa: Ga he. M. Ga hi. 
Tesoura: Joaria. M. Deve ser joardja-jod, da 
barba — rù, cortar — ja, instrumento. lambem se 
diz varrüja — va prefixo — rô, cortar, etc. 
Tigre: Min (onça). 
Tio: Jog rengré. M. Jogn, do pai — alengré, 
Irmão. 
Tocar: Mo tin: M. P. desconhecida. M. Tin. 
Toda gente: To kamonhe. M. Palavra desco- 
nhecida. Kan agn, kara agn-agn, gente. 

