HOLD — 
20. Preguiçoso demais: Nhére-nhére bangue 
korégne. M. Buôngh e horégn, cada um dos dois 
significa demais : basta por um ou outro. 
21. Quantos dias ?: Kurán horike. 
22. Quantos filhos tem ? : Cotxini hórike. 
43. - Quasi peguei: Ti'srenierén. M Tina, 
perto delle — ren pulei. 
24. Quem contou ?: Iman ti to. M. Significa : 
Contou para mim-imän, para min-ti, elle-to, contar. 
29. Quem é aquelle?: One. M. On ne? On, 
quem-ne. é. 
26. Quem tez esta casa ? : Hônta han ni hype 
on, quem-han ni, está fazendo-han, fazer-in, casa- 
tag, esta. 
27; Quero ir shpat da ME Din ak Emo 
— hai (hô, quero) k, connective—i, eu. 
28. Inhokuxandia: Quero tirar. M. ix peu: 
quero roubar. 
29. Quero vêr: Karki véitingua. M. Karka, 
depois-vei, vêr-tin, ir-ge, quero. 
30. Tambem tu queres ir: Uän timbre tin- 
ningéia, ir com elles—uan, voce—timbre, com elle 
tambem : ningéia, ningé. 
31. Tenho fome: Uin kokire. 
32. Tenho quatro irmãos: Inhaué icion uui- 
kangrá. M. Ix javü veikangrá nanti-nanti, são-meu, 1x. 
33. Tenho séde: Krono hôütiti-hô, preciso 
quero-titi, muito 
34. Teu rosto está sujo : Uan ime iamé kavéi 
M. Ama jamé kavéi, dma. teu (!)—ime é superfluo. 
So. Tira daqui: tanguéro. M. Tan géra-tan, 
aqui-géra, tira tu. 
36. Vá buscar: Ue tin-ué—ve : carregar. 
37. Vue tin goio: Va buscar agua. 
38. Va buscar lenha: Ué tin pin xin. M. Pin 
lenha-xin, pequena 
39. Vá buscar milho. Ué tin nhára. M. Vue- 
tin, Vué, carregar, trazer ( vue tin ). 
(1). Tambem ima, teu, vosso. 
atte neta 
PE Vas 
— VS VU LOS PT re o o OP eee vm VN 
a ee DD ET, RD DR ND TT) 
asd VOS à 
