verdadeiros. pois com elles, nos fizemos entender, dos 
aborigenes. Pareceu-nos ser pobre a lingua Cain- 
gang Pobre e primitiva. Os verbos são usados 
no infinito, modificados por certas particulas exis- 
tentes. 
O son 'l,, não usam, sendo que o 'r,, de inicio 
das palavras é molle, dando motivo a confusão com 
o ‘1, Existe um som semelhante ao 'ch,, allemão 
e outro correspondente ao “u,, inglez. na palavra 
« bug. » 
Contam até o numero trez. O Visconde de 
Taunay, dá no seu vocabulario palavras que desi- 
gnam até o numero oito. 
Numeros elevados, representam pela palavra 
«E» que significa, muito. Como têm boa memoria, 
quando desejam se referir a numeros superiores a 
trez, passam a descrever as particularidades notadas 
em cada unidade. 
Assim, um grupo de homens, é descripto, ci- 
tando o indio, os caracteristicos de cada um; desta 
forma os outros, avaliam a quantidade. 
Palavras ha, que servem para indicar cousas 
diversas. Assim «rangrè » exprime o numero 
« dous »,e «Irmão » ao mesmo tempo; «cai ken», é 
tanto «primo», como «amigo» e o que é bem 
curioso, «gá» quer dizer «terra» e «piolho », 
talvez pela semelhança do animaliculo, com os grãos 
de areia. Este ultimo exemplo, faz lembrar, a defi- 
nição dada por um humorista francez, à pulga, como 
sendo «um grain de tabac à ressort»; pelo menos, 
obedece ao mesmo raciocinio. — O idioma Caingang 
soffre evoluções e algumas, muito pittorescas. Para 
« sapato », fizeram a palavra nova, « pentorá » que 
significa « pé que não dôe », para « trem », arranja- 
ram «geritan pin » ou seja, «lagarto de fogo » ou 
ainda « grande corrida de fogo ». 
Revolver é «dô-tchôro » ou flexa curta; « co- 
bertor » é «curucutchon » ou « panno vermelho » ; 
« soldado » (só conheceram os do exercito de kepi 
—— RR et 
SS eee D. 
7 
