ree 27 
vermelho) é « crin-cutchon » ou « cabeça vermelha ». 
Relogio é « ren-tchin » ou seja «pequeno sol». Nota- 
mos que não se satisfaziam com a nossa a pronun- 
cia, sendo sob esse ponto, ainda mais exigentes do 
que os inglezes. Apenas o interprete, Sr. Augusto 
de Avellar, conseguia fallar a seu contento. 
Eis a lista de vocabulos, trazidos de la e que 
foi arranjado, não tendo nós, conhecimento da exis- 
tencia de outros vocabularios. 
Damos comparativamente os vocabulos publica- 
dos pelo Visconde de Taunay. 
Os vocabulos, sem correspondentes de Taunay, 
são os que não figuram no seu vocabulario. 
NOVO VOCABULABIO VOCABULÁRIO TAUNAY 
A A 
agua — goió goló 
aqui — taki 
alli = erenki 
amigo — cai-ken 
arco — vu-iê veié, guia, ueié 
B B 
beber — «e crônia » . acrôn 
bigode ienkiglina 
ou = «jovén» ou <iovén» 
barba joé 
botina — pentora 
biscouto ( pão ) = iamim 
braço — iopén 
hipén ou hijén 
branco = cupri cópri 
boca — nhent-ké ienké 
Cc Cc 
cabello — enhen inhan 
cabeça — crin crin 
calças — fua danengoró 
caitetu — cog-tché oxixa 
caminho = iamine empri-hâne 
cantar — capôt taintan 
cavallo =: man-bug (esse bug, 
pronuncia-se a inglaza ) 
