a 
mei) É 
revolver — dô — tehôro 
roubar — péiú 
rosto — cakén, iamé ou iané 
Ss 
saber — canharó 
sabia — gonó - ven 
sim — an 
soldado — erin - cutchôn 
sol — ren 
sopa — medfuro 
sorvete 
(doce frio) — man - cutcha 
subir = manprú ou toprú 
T 
tatu — rin - cô 
tanga — pé - vin - tchin 
teriva — coioi 
terra — ga 
trabalhar — ren - ren 
tres — teng - tong 
tu — e - êm 
U 
um = pirê 
urú — put — pure 
V 
Va buscar—curi - cangu - mira 
Veado — kembé 
Venha cá — curo - cantin 
Vento — corrut 
Vir — cantin 
TRE = 
/ 
gonoan 
ondtu 
ara 
tamprira 
fenin 
aranha - ranha 
taeton 
ha 
pire 
pepeêre 
V 
ueetin 
cambé 
cotingra 
cancá 
Como se vê, ha differenças entre o vocabulario orga- 
nizado pelo Visconde de Taunay, para os Caingangs do Pa- 
raná, em 1881 e o que reunimos e verificamos servir para 
os mesmos indios de S. Paulo em 1916. 

Seguem-se alguns nomes de indios : 
Do 1.º acampamento : 
Gri — homem de 
Goigri » » 
Gavanha » > 
cerca de 50 annos 
> » AO > 
> 20120 » 
