— O81 — 
Mau grado suas maneiras prazenteiras e osten-, 
siva robustez intellectual a marcha traçoeira da en- 
fermidade terrivel era nelle cada vez mais apparente 
a quantos o visitavam naquelle aprazive: retiro. 
Assim ao consciencioso botanico francez Au. 
gusto de Saint-Hilaire não passou despercebida a 
perturbação mertal do consul da Russia. 
Partindo juntos do Rio de Janeiro em 7 de 
Dezembro de 1816, delle dá o seguinte caracteristico 
retrato: «Na companhia do sr. Langsdorff, o 
homem mais activo e infatigavel que jamais en- 
contrei na minha vida, aprendi a viajar. Era sempre 
a partida o momento critico. O meu companheiro 
ia, vinha, agitava-se, chamava a este, ralhava com 
aquelle, comia, escrevia o seu jornal, classificava as 
suas borboletas e corria de um lado para outro sem 
parar um só instante. Punha em movimento toda 
a sua pessõa, levando para a frente a cabeça e os 
braços, como que a accusarem de lentidão o resto do 
corpo; em bórbotões sahiam-lhe as palavras dos 
labios, offegante, de respiração oppressa, à maneira 
de quem ierminára extensa carreira. Da minha 
parte eu me apressava quanto podia, todo medroso 
de fazelo esperar; tambem ao sahir do pouso, já me 
sentia mais cançado do que no fim da jornada ». 
No registro de Parahybuna o irrequieto viajante 
despio o fraque, para mostrar a uns alfaiates a per- 
feição do córte e da costura. Entretanto « c'était », 
diz Saint-Hilaire, «la redingote la plus mal faite 
peut-être que jai vu de ma vie». 
O naturalista austriaco Emmanuel Pohl, que 
esteve em Mandióca, no anno de 1818, alli não en- 
controu Langsdorff, e sim um seu digno emulo, na 
pessoa de um taxidermista suecco, o qual timbrava 
em andar descalço e vestido apenas de camisa, e 
comia os passaros, cuja pelle empalhava, assados à 
chamma fumarenta de uma candeia de azeite. 
Em 1820 o consul da Russia voltou 4 Europa, 
e, em 1823, realisou uma excursão às montanhas 
do Ural. Mas, já em 1825, estava novamente a 
