STUDII SCI (ilìILLACHIIII 85 



Nota : Venuhie alarum hand fusco cinctai' vd vix nehnlosae. 

 Frons, exeepto fastigio, aterrima. 

 Specie non comune nelle collezioni, ma iie})j)ure molto rara. 



CSi-yllaoris personal», var. fìilt-ats* Buunn. 



cf.9- Gryllacris falcata Brunner 1888, Monogr. cit, pag. ;V*I. 

 — Kirby 1906, Catal. cit., pag. \k± — Morton 1908, Récit 

 (le voy. à Geylan et à Sumatra ; RuUet. Soc Vaud. Sciences 

 Xatur., Lausanne, o. S., voi. XLIV, pag. !201. 



cf. Gryllacris personata var. Moschi Griffini 1908, Sopra ale. 

 Gryllacr. malesi e austro-malesi ; Op. cit., pag. 7-8. 



Habitat: Cina, Java, Sumatra (Brunner); Sumatra (Morton, Grif- 

 fini). 



Nota: Venulae alarum dilute sed distincte anguste fusco -cinctae. 

 Frons ut in specie. 



Anche la varietà ora non è molto rara nelle collezioni, e forse 

 è meno rara della specie tipica. Ne vidi i tipi di Brunner, appar- 

 tenenti al Museo di Ginevra. 



III. Gryllacris translucens Serville e Gryllacris amplipennis Ger- 



staecker. 



La Gryllacris translucens fu descritta da Serville nel 1839 

 secondo esemj)lari cT e 9 di Giava. È una specie abbastanza 

 variabile di colorazione, ed anche alquanto di mole; perciò gli 

 autori che lo seguirono non la identificarono facilmente, anzi ri- 

 masero dubtiiosi sul suo vero ^•alore. 



Cosi Gerstaecker nel 1800 non si accorse che descrivendo la 

 sua nuova specie : Gr. amplipennis, descriveva ancora l' antica 

 translucens di Serville, e (pianto a questa, che dichiarò di non 

 conoscere, soggiunse semplicemente : « Diese von Java stammende 

 « Art scheint der Gr. amplipennis, nacli der Beschreibung zu 

 « urtheilen, nahe versvandt zu sein, ist jedoch von geringerer 

 « Grfjsse und wiirde sich durch das nicht braun gefàrbte Mittelfeld 

 « der Fliigeldecken, dessen wenigstens Serville nicht erwahnt, 

 « unterscheiden » . 



Come vedremo invece le dimensioni date del tipo della Gr. 



