292 A. WK ISM ANN 



nicht zu erlieischen, mid wenn sie nicht nothwendig ist, so 

 ist sie iiberhaupt nirlit statthaft. 



Meiner Ansicht nacli kann eine Transmutation rein nur 

 a us inn em Ursachen nicht gedacht werden. Konnten 

 wir den Wechsel ausserer Lebensl)edingungen absolut sis- 

 tiren, so wiirden die vorliandenen Arten stationar bleiben , 

 denn nur die Einwirkung ausserer Reize im weitesten Sinne 

 des Wortes vermag Abanderungen zu erzeu'gen und selbst 

 die nie fehlenden « individuellen Variationen » scheinen mir 

 neben der ererbten Ungleichheit der Anlage vviederum auf 

 ungleichen ausseren Eintliissen zu beruhen, und auch die 

 ererbte Anlage selbst ist nur deshalb ungleich, weil von 

 jeher die einzelnen Individuen etwas verschiedenen aussern 

 Einfliissen unterworfen waren. 



Ein Abandern aus rein innern Ursachen scheint mir vor 

 Allem deshalb ganz undenkbar, weil ich mir nicht vorstellen 

 kann, wie dasselbe materielle Substrat der physischen Con- 

 stitution einer Art zwei entgegengesetzte Bewegungen auf 

 die folgende Generation ubertragen solite. Und doch miisste 

 dies der Fall sein, wenn die durch Vererbung iibertragene 

 Entwickelungsrichtung letzter Grand der Ahnlichkeit mit den 

 Vorfahren und der Abilnderung d. h. der Unahnlichkeit mit 

 ihnen sein solite. 



Alle Abiinderung vom geringsten bis zum grossten Betrag 

 scheint mir in letzter Instanz nur auf aussern Eintliissen 

 beruhen zu konnen, sie ist die Reaction des Organismus auf 

 ilussere Reize. Dass diese Reaction eine andere sein muss, 

 wenn von gleichem Reize eine anders geartete physische 

 Constitution getrotten wird, liegt auf der Hand, und darauf 

 beruht nach meiner Ansicht eben die angedeutete grosse Bo- 

 deutung dieser constitutionellen Unterschiede. 



"Wenn man unter Vererbung auch die Vererbung s- 

 summen, das lieisst die jeweilige physische 

 Constitution einer Art begreift, also die beschriinkte 

 und in obigem Sinne bestimmt gerichtete \'ariationsfa,higkeit, 

 unter Anpassung aber die dirccte und indirecte Reaction 



