U36 T. CARUEL, 



reslieri autorevoli assai sulla scienza, incitamenti a prendere su di 

 me l'impegno di scrivere la Flora d'Italia. Per i miei sludi ante- 

 riori io mi trovava avere già molli materiali raccolti all'uopo; pur 

 tuttavia più del desiderio di metterli in opera, poteva in me il sen- 

 timento della mancanza di corredi in libri e piante maggiori di 

 quelli che fossero a mia disposizione. Se non che, essendo giunto 

 il momento in cui mi parve soverchia ogni ulteriore esitanza, io ho 

 accettata l'impresa, e sin dall'anno scorso mi son messo al lavoro. 

 Non mi è ancora possibile dire quanto tempo vi dovrò impiegare; 

 però spero che non sarà lunghissimo. 



Intanto permettetemi, chiarissimo Presidente, di sottoporre alla 

 saviezza vostra e della Società italiana, alcune considerazioni sulle 

 norme che seguo nel mio lavoro. In ciò fare io prenderò le mosse 

 dal sullodato scritto del dottor Rostan, e nell'ordine stesso suo andrò 

 esponendo le mie idee. 



Lingua della Flora. — Non parmì che vi possa essere dubbio sulla 

 convenienza di prescegliere la latina a lingua della Flora; non 

 tanto per i meriti suoi intrinseci come lingua tecnica, quanto per 

 la necessità di far sì che il libro possa essere adoperato da' fore- 

 stieri, i quali probabilmente saranno i più a ricercarla. Verrà forse 

 tempo in cui sarà pregio dell' opera scrivere una flora in italiano 

 per uso della sola classe colta del paese; ma secondo tutte le appa- 

 renze, questo tempo è ancora lontano da noi. 



Qualcuno potrebbe suggerire la lingua latina per la parte dia- 

 gnostica del libro, e la italiana per la rimanente parte, secondo un 

 sistema invalso in questi ultimi tempi, e che si appoggia anche ad 

 esempi autorevoli. Come che sia, devo dire che per me non ho mai 

 trovata una buona ragione accampata per difendere quel sistema, 

 che d'altronde sagrifica troppo ogni pregio letterario di un libro. 



Limiti del territorio della Flora. — Questi non possono essere che 

 i limili naturali d'Italia, quali sono segnati dalla configurazione dei 

 luoghi; così tutta la penisola circoscritta dal mare e dalle vette 

 delle Alpi, che dividono le acque fluenti in Italia da quelle che si 

 versano in altre contrade, e le isole tutte italiane dalla Corsica a 

 Pantellaria e Malta. In questa circoscrizione naturale d'Italia, non 



