950 



daci^ op staatj ende anders om ecu sfedekcy ivelck aen den 

 Toct ran densehen Icyt Pracada gcnaemtj ende dede hem 

 aldus op ah hier nae volcht met hot ouiliyyende landL 

 Aen den voei van desen bergh ivast daer de Pinas aen 

 den grondt gcsefe hadde. Benevens voorgemelde stedekcn 

 lageJi noch twee stedekens ^ waer van deene Chandana 

 genocmt was, daer drie jonoken aen ancker laghev.r> 



Zie laler hot hiertoe behoorende profiel Ring git Figuur 4. 

 door Houtiiian (blad 59) medegedeeld. 



N" 1. spreekt daarvan op de navolgende -wiize; i(Den d6. dilo » 

 (in n^ 11. ieest men deu l?"^*") nin de morgestont is ons Pinas 

 aande gront glieseylt, aent hint van Java, nici verre van 

 Pannarocan, en hij school drie schoofen, so zijn wy en 

 Mullenaefs vole hem met bocks aen hoort ghcvarcn ende 

 hchhen het daer met Gods hulp weder afghecreghen, hier 

 condcn wy een hooghen herch sien die hrandc, ende slant 

 evil grooten roock boven, rrccmf om sien.r> 



In no V, blaJz. 97 (hetwelk bijna woordelijk wordt hcr- 

 haald in n^ TI, bladz. 89,) , leest men het Tolgeade bcrigt : <( ende 



saghcn den d8. difo)) (volgens no IJ den 17^^") ades mar gens 

 den hrandendcn bergh, die haven de sladt Panarucun 

 leyt, tiytwerpende eenen seer grooten donckeren rooc, met 

 nog eenen anderen grooten Berg, hij de Portugcsen Sierra 

 do Pagode genaemf, van wcgen eene groote Pagodc 

 Ihydensche tempel, die daer op staet, aen de voet van 

 desen bergh leyt een stedeken, dai Pracada hect, waerom 

 hij ook Sierra de Pacadra genoemt wordt.)) 



N»t in het eigenlijke reisjouraaal , maar in de bcschrij 

 en vcrklaring, tot de kaart Tail Java behoorcnd.-, Melkc in 

 hetzdtde werk. rio V, vvonit medegedpcM , konit op l^Iad/. G2 

 het volgende voor (vvf^Ike plaats in n'> >1, bladz. 57 

 delijl en in „o Till, bladz. 248, even getrouw, doch in nieu 

 v^.ie taal en stijl h medegedeeld geworden): uBovcn ofachfcr 



leydt een groote brandcnde Swavelbergh, die 

 eerst m H ja^ dm opg.horsten is, met sulhken kracht, 

 daitcr wcl thin duysent zielen door vcrgimjen, werpende 



virig 



, \v < K>r- 



P 



a narttca n 



