i8 VIAJE AL pacífico. 



triada y provista de gi-anulaciones muy numerosas y tan pequeñas que 

 no pueden distinguirse con facilidad á simple vista; la coloración es de 

 un castaño más ó menos oscuro, con la quilla casi siempre blanquecina: 

 espira algo convexa y obtusa; sutura sencilla; las vueltas de espira son 

 en número de 5 ó 6 , bastante aplanadas y crecen con lentitud ; la última 

 es poco más ancba que la penúltima, muy aquillada en la periferia, 

 más convexa cerca del ombligo, contraída junto á la abertura, doblado 

 hacia abajo en la parle superior y con dos excavaciones en la base que 

 corresponden á los dientes del peristoma; la abertura es transversal, 

 piriforme, sinuosa; el peristoma, de color de carne, pero oscuro, es 

 continuo, algo grueso y se refleja hacia fuera; su borde parietal está 

 elevado y apenas oculta una pequeña parte del ombligo, que es profundo: 

 el de la base presenta en el medio un ángulo obtuso y una sinuosidad 

 bien marcada; á la izquierda de ella existe un diente algo grueso y á l;i 

 derecha dos un poco divergentes unidos por su base ; en la pared de la 

 abertura se percibe en el medio una lámina prolongada y elevada que no 

 se reúne con el borde parietal del peristoma. 



Hab.— Ñapo, República del Ecuador (Martínez). 

 EsT.— Entre las plantas. Poco abundante. 



Observ. Son tan pequeñas las diferencias que he observado entre las Helix Raimondii Philippi y ftifcillala 

 Hupé, que es muy probable se reúnan más adelante cuando existan en las colecciones suficientes ejemplares 

 para su estudio. Creo por el contrario que debe separarse la Helix furcillala Pfeiffer ( H. erecta l'fr 

 Novit. Conch. lám. 17) que ha reunido este autor á la especie designada con el mismo nombre por Hupé, por- 

 que las palabras de este ( L'espéce que nous venons de decrire a une certaine analogie avec V Helix fureala 

 Deshayes (en vez de bifurcóla); mais elle en difiere par une taille plus considerable, une forme beaucoup plus 

 aplalie, plus carénée sur son pourtour ) no concuerdan en modo alguno con la figura de las Novit. que re- 

 presenta una concha bastante convexa y sin quilla en su periferia. La H. Tarapolonensis Moricand es muy pro- 

 bablemente la Hel. bifurcala Deshayes. (Véase la extremada semejanza que existe entre las dos figuras de estas 

 especies en el Magasin do Zoologie y Revue Zoologique, años 1837 y 1858 y entre las descripciones de 

 Pfeiffer y Moricand ¡, 



Las granulaciones de la H. Raimondii son numerosísimas y tan pequeñas que apenas pueden percibirse á 

 simple vista. El ombligo es profundo, llega hasta el ápice de la espira y deja ver en su interior todas las 

 vueltas de la misma. La figura del atlas que acompaña á este texto representa un individuo mucho más depri- 

 mido y de mayores dimensiones que las observadas comunmente en los ejemplares de esta especie. 



Helix Trenquelleonis Grateloup. 



Tosta anguste umbilicata, depressa, tennis, subpellucida. nitidiuscula, supra plicis 

 obsoletis opacis arcuatis irrcgularibus atque striis transversis tenui.ssimis (sub lente cons- 



