— 156 — 



ten Winter , wie sie Stambul von Zeit zu Zeit heimsuchen , einmal 

 zugefroren gewesen. Der untere Theil des Hafens würde, eben so 

 wie der Bosporus , selbst unter einem strengeren Himmelstrich schwer 

 zufrieren schon wegen der Tiefe des Wassers, welche bekanntlich der 

 Grund ist, dass selbst mehrere Schweizer- Seeen in Wintern von an- 

 haltend niedrigster Temperatur offen bleiben. Dazu kommt beim Bos- 

 porus die enorme Gewalt der Strömung, gegen die auch der stärkste 

 Mann nicht anschwimmt und die an mehreren Stellen so stark ist, 

 dass dort selbst die fast durchgehends durch Körperkraft ausgezeich- 

 neten Ruderer ihre leichten Kähne mit Seilen müssen aufwärts ziehen 

 lassen. Wer den mächtigen Meeresstrom gesehen und befahren hat, 

 der sollte wissen, dass, um ihn gefrieren zu machen, eine nordpo- 

 larische Kälte erforderlich wäre. Ilammer's orientalische Phantasie 

 trägt aber kein Bedenken, auch in dieser Beziehung das Unmögliche 

 wirklich zu machen. Er schreibt in Betreff des „fast immer gemässigten 

 Klimas" von Konstantinopel: „Selten friert es im Winter bei Tage 

 und nur während der Nacht fällt der Wärmemesser zwei bis drei 

 Grade unter den Eispunkt; doch erwähnt die Geschichte noch unter 

 den Byzantinern mehr als einmal ausserordentliclier Kältegrade, wo- 

 durch der Bospor fror und man zu Fusse von Asien nach Europa 

 überging" ''. 



Wer das Hammer'sche Buch mit einiger Sachkenntniss und Kritik 

 liest, wird sich überzeugen, dass die angeführten Beispiele die Fluch- 

 tigkeit und UnZuverlässigkeit der ganzen Arbeit charakterisiren. Da- 

 mit sprechen wir der letzteren keineswegs allen Nutzen ab. Die For- 

 schungen Aelterer auf dem Gebiete der klassischen und byzantinischen 

 Topographie Konstantinopel's und des Bosporus sind übersichtlich coni- 

 pilirt; hie und da ist vielleicht eine neue Notiz aus den Byzantinern 

 beigefügt; vor allem aber ist es verdienstvoll, dass hier neben die 

 älteren griechischen die späteren islamitischen Lokalerinnerungen ge- 

 stellt sind, wobei manche interessante Parallelen gezogen werden und 

 der Unterschied des Alten und Neuen durch Uebersetzungen aus türki- 

 schen Autoren und Inschriften auch für Nicht -Orientalisten eine gewisse 

 Anschaulichkeit erhält. So ist das Werk als Handbuch zum Nach- 

 schlagen allen Europäern zu empfehlen, welche der wundersamen Khali- 

 fenstadt und ihren Umgebungen einige Zeit zu widmen gedenken. Und 

 insofern nennen wir es gern mit Fallmerayer „ ein auf lange Zeit hin- 

 aus belehrendes Buch." Aber die Prädicate der Gediegenheit und Ge- 



^) Ebend. S. 35. 



