— 220 — 



so lange es irgend möglich ist, hoifend an die Lichtseiten desselben 

 zu halten. Und dies wird uns bei dem seligen Hammer, trotz seiner 

 grossen und offenbaren Schwächen , durch so manche schöne und edle 

 Züge seines Wesens besonders leicht gemacht. Wir haben immer 

 aus der warmen persönlichen Anhänglichkeit, den manche von uns 

 hochgeehrte Männer für ihn hegten , geschlossen , dass er ausserhalb 

 des litterarischen Treibens ein Anderer sei als da, wo ihn sein ver- 

 kehrter Bildungsgang nun einmal mit einer falschen Selbstgewissheit 

 und krankhaften Reizbarkeit zugleich behaftet sein Hess. Wir haben 

 dies gern abermals durch die Züge aus seinem inneren , häuslichen 

 und Freundes - Leben , welche Umbreit in andeutenden Umrissen mit- 

 getheilt hat, bestätigt gefunden. Es soll uns freuen, wenn die zu 

 erwartende Selbstbiographie gerade von dieser Seite ihn uns noch 

 mehr schätzen lehrt. Auch das wollen wir hier ausdrücklich erwäh- 

 nen, dass er jenes von uns angeführte wahrheitsgemässe Urtheil, wel- 

 ches Silvestre de Sacy über seine Uebersetzungen aus dem Arabi- 

 schen fällte, zwar nicht in rechter Weise sich zu Herzen nahm, aber 

 doch auch den Groll darüber das Verhältniss zu dem Freunde nicht 

 dauernd stören liess. Er hat nach dessen nicht lange darnach erfolg- 

 tem Tode wiederholt seiner in würdiger Weise gedacht. Dass auf 

 dem litterarischen Gebiete selbst es ihm ernst war mit der Wissen- 

 schaft, wenn er gleich deren Wesen nicht rein erkannte, dass er 

 wirklich , wenn auch auf verkehrten Wegen , einem Ideale nachstrebte : 

 daran haben wir mehrfach zu erinnern Gelegenheit gehabt. Und so 

 mögen, nachdem wir so manche seiner Geschmacklosigkeiten haben 

 ans Licht ziehen müssen, hier auch einige Beispiele dafür Platz fin- 

 den, dass ihm nicht die Gabe fehlte, da wo gleichsam jene Licht- 

 blicke seines Wesens die Oberhand gewannen, einen edlen Gehalt in 

 edler poetischer Form wiederzugeben. Grössere durchweg gelungene 

 Gedichte wird man allerdings schwerlich bei ihm ausfindig machen, 

 aber aus einzelnen sorgfältig ausgewählten Fragmenten Hesse sich viel- 

 leicht eine sinnige nicht uninteressante Blumenlese zusammensetzen. 

 So steht vor einer seiner misslungensten Schriften der Zuruf an die 

 Orientalisten : 



Aus Osten quillt das Licht, dess wahrer Morgen 



Uns vor dem falschen trügerischen rette ! 



"Wir wollen hammern in dem reichen Schachte 



Mit gleichgehaltnem Schlag zur Frühemette ; 



Und wie die Gänge auch sich kreuzen mögen 



So fördern wir ans Licht Metall in Wette. 

 So stehen im Anfange der Recension , in welcher er den Meister 



