— 276 — 



sequela;" „Les meubles n'ont point de suite") und „Der Tödte 

 erbt den Lebendigen" („Mortuns aperit ociilos viventis;" „Le 

 mort saisit le vif"). Es würde uns zu weit führen, wollten wir diese 

 Parömieen, welche eine ganze Literatur aufweisen können, hier er- 

 läutern. 



Nur auf die originelle Fassung des zweiten machen wir auf- 

 merksam. Dasselbe scheint eine doppelte Unmöglichkeit auszudrücken ; 

 denn ein Todter kann nicht erben und ein Lebendiger nicht beerbt 

 werden. Trotzdem bezeichnet es einen noch jetzt nach manchen Lan- 

 desrechten, z. B. auch nach dem neuen Züricher privatrechtl. Gesetzb. 

 §. 1986, praktischen Rechtssatz, nämlich den, dass die Erbschaft 

 von selbst durch den Tod des Erblassers dem Erben anheimfallt und 

 es dazu keiner besonderen Delation bedarf. 



Schliesslich wollen wir noch einige der deutschen Schweiz eigen- 

 thümliche Rechtssprichwörter anführen und mit zwei schwj'zerischen 

 beginnen , deren Kenntniss wir der gefälligen Mittheilung des Herrn 

 Regierungssecretärs und Staals-Archivars Kothing zu Schwyz vei-- 

 dankon : 



„Dings gespielt ist baar bezahlt". Dings spielen 

 heisst so viel wie auf Credit, auf Borg spielen. Es ist be- 

 kanntlich ein sehr verbreiteter Rechtssatz, dass selbst bei erlaubtem 

 Spiel der Gewinner keine Klage hinsichtlich der Spielschuld hat. Auch 

 im Canton Schwyz gilt dieses und pflegt durch die bezügliche Parö- 

 mie bezeichnet zu werden. Vergl. Landbuch von Schwyz herausge- 

 geben von Kothing S. 51: „Vnnd ob yeman mit dem andern dings 

 spillte, vnnd einer gen den andern verlury, der soll dem gewünnen- 

 den vm semlich schulldt, so er mit dings spylcn schulldig worden, 

 weder pfennig, Noch pfanndt zu geben schulldig syn, er thuye es 

 gern." 



„Ein Weibermarkt ist fünf Schilling werth." Dieses 

 schwyzerische Sprichwort will sagen, dass ein Markt, auf welchem 

 nur "Weiber selbständig, für sich Geschäfte machen, von keinem gros- 

 sen Belang sei. Nach dem dortigen Rechte wird nämlich jede Frau 

 bevormundet. Ohne ihren Vogt kann sie kein irgend bedeutendes 

 Rechtsgeschäft abschliessen , ohne denselben nichts von Werth verge- 

 ben. Vergl. Schwyzer Landbuch a. a. 0. S. 147: „Wyer sind auch 

 kommen überein, das ein yede Frow in vnnserem Lanndt Soll be- 

 vogtet sin, Es sy dann durch Iren Eemann, der Lanndtman vnnd zu 

 solchem gut ist, oder Sunst durch ein Lanndtman; vnnd an den hatt 



