6. Für en starclien Imb band 8 Tag meli Werth 

 als für en schwachen 8 Woche. 



7. Viel Oepfel und Bire, viel Immen und Hung. 



Truube gnueg, bringt d'Immen in Zug, 

 Oehmd und Heu sind ene treu. 



Les annees du bon vin 

 Mettent les abeilles en train; 

 Foin et regain 

 Leur sont gain. 



In Honigjahren finden die Bienen Honig auf den Blättern (Honigthau). 



(Zürich.) 



(Zürich.) 



(Zürich.) 



(Waadt.) 

 (Zürich.) 

 (Zürich.) 



Viel Finsternisse, wenig Honig. 



Anna. Bezieht sich wohl mehr auf herrschende trübe Witterung, als auf wiederholte Sonnen- 

 finsternisse im gleichen Jahr, 



Feissi Wespi, mageri Byli. 



(Zürich.) 



Die Wäspi sind fässt, es ged ke guets Imajähr. (Appenzell.) 



A n m. Deutet wohl auf die frechen Angriffe der Wespen auf das Leben und die Vorräthe der 

 Bienen, wie auf den Schaden, den sie bei massenhaftem Auftreten den letztern zufügen. 



8. Schneesonne bringt die Bienen um, 

 Wind, Frost und Hitze thun ihnen weh. 



(Waadt ) 



Hagel im April hilft den Irablene uf d'Bei. (St. Gallen.) 



A n m. Einem solchen folgt gewöhnlich noch ein kräftiger Trieb, oft mit Honigthauen einhergehend 



Wenn's im Mai hagelt und rieselt, so braucht man 

 keinen Honighafen zu kaufen. 



9 a. En Aprilenimb gilt es Rind, 



En Imb im Mai es Fueder Heu, 

 En Imb im Jun' es fettes Huhn. 

 En Imb im Jul' kein Weberspuhl. 



En Maien-Imb ist so viel werth dass es Äugste-Füehli, 

 d. h. als ein im August geworfenes Pferdefüllen. 

 A n m. Je früher der Schwärm fällt, desto mehr kann er's vorwärts bringen. 



9 b. Im Früehlig ist es Imbli ein Eappe werth, 

 im Herbst zwei. 



(Solothurn.) 



(Zürich.) 

 (Bern.) 



(Zürich.) 



Anm. Weist hin auf die Bedeutung einer jeden einzelnen Biene für die Frühlingsarbeiten und 

 namentlich für eine gute Ueberwinterung , mit anderen Worten auf die Wichtigkeit des Volksreichthums 

 im Bienenstaat für dessen Gedeihen. 



