— 25 — 



Da bloss das versickerte Wasser bei seinem weitern Eindringen in den Boden 

 zur Speisung der Quellen dient und für alle Fragen, welche die Quellen und deren 

 Wassermenge betreffen, nicht sowohl die Niederschlags- als die Versickerungs- 

 Menge maassgebend ist, so muss die Bestimmung der letztern, sei es direct oder 

 durch Ableitung ihres durchschnittlichen Verhältnisses zur Niederschlagsmenge von 

 grösstem AVerthe sein. Die zahlreichen Beobachtungen der Kegenmeugen erhalten 

 eigentlich erst durch eine Ergänzung in dieser Richtung ihren vollen Werth. 



Zur Ermittlung dieser Verhältnisse in unserm Gebiet sind durch die städtische 

 Bauverwaltung seit dem Spätjahre 1866 im Adlisberg, in 660 Meter über Meer, 

 an zwei Versickerungsmessern Beobachtungen angestellt worden, welche sich auf 

 Tafel 2 graphisch dargestellt finden. Dieselben sind mit den in der Sternwarte 

 Zürich beobachteten Niederschlagsmengen in Verbindimg gebracht, da es nicht 

 möglich war, am gleichen Orte einen Regenmesser sicher aufzustellen und regel- 

 mässig abzulesen. Da diese Beobachtungen zur Vergleichuug mit dem Quellen- 

 ertrag der rings um die Stadt vertheilten Brunnenleitungen dienen sollen, war die 

 Distanz der Beobachtungsstelle von jener des Regenfalles weniger nachtheilig, in- 

 dem letztere ziemlich mitten im Gebiete liegt. Doch thut diese Distanz dem 

 Werth der Beobachtungen bedeutenden Eintrag, und wäre daher sehr zu wünschen, 

 es möchten gleiche Beobachtungen unmittelbar neben der Sternwarte als der me- 

 teorologischen Centralstation angestellt werden. 



Von den beiden Versickerungsmessern im Adlisberg befindet sich der eine im 

 Wiesenboden, der andere im Wald. Leider wurde das Holz im December 1868 

 gefällt, und befindet sich sonach seither an der Stelle des letztern Versickerungs- 

 messers nur niedriges Gestrüpp. 



Aus nachstehender Tabelle und noch mehr aus der graphischen Darstellung Taf. 2 

 lässt sich entnehmen, wie ungleich der Einfluss der Verdunstung in den verschie- 

 denen Jahreszeiten ist und wie sehr er überhaupt von der Vertheilung der Nie- 

 derschläge abhängt. Namentlich bei andauernder Trockenheit gelangt fast nichts 

 mehr zur Versickerung, so während der drei Sommermonate des Jahres 1868 und 

 1870, was dann auch die grosse Abnahme der Quellen erklärt. Auf der andern 

 Seite ist der Winter der Versickerung sehr günstig, indem das Wasser im Schnee 

 zurückgehalten wird und bei der Schneeschmelze zum grössten Theil versickert. 

 Nach den Beobachtungen von 1867 nnd 1868 scheint die Verdunstung im Walde 

 grösser zu sein als in der Wiese. Die Beobachtungen von 1869 und 1870 haben 

 in dieser Hinsicht keine Bedeutung, da das niedrige Gesträuch in abgeholztem 

 Waldbodeu kein normaler Zustand ist. 



4 



