244 ERRATA IMPORTANT 
Ja Connoissance des temps est l’obliquité moyenne, tandis 
qu'elle n’est que l'obliquité apparente , et même calculée 
sur d'autres tables que celles de Milan. Or, la diffé- 
rence entre l'obliquité apparente , et l'obliquité moyenne 
produite par la nutation lunaire et solaire est (Æffe- 
eneridi di Milano 1816, page 85 ) comme suit : 
Solst. d'hiv. 1811 + 9,62 
’été. 1812 8,99 
d’hiv. 1812 8",17 


Moyenne. 8,91 
C'est là l’origine des 8", différence énorme , qui a 
frappé le rédacteur de la note, et qu'il paroïît disposé à 
attribuer aux observations de Milan (1). 

(1) Cette même inadvertance a été autrersent signalée dans 
un ouvrage périodique estimé; et le Rédacteur de l'article 
semble , à cette occasion, vouloir jeter un gant, que nous 
me reléverons pas, persuadés que l'état d'hostilité ne convient 
pas mieux à la république des lettres, des sciences et des 
arts, qu'aux peuples, qui en sont las, et aux souverains qui 
se liguent pour le bannir de l'Europe. D'ailleurs , il nous sie- 
roit mal, à nous pygmées, de prétendre lutter contre des 
 géans. (R) 

