Czimar DE LA Suisse ET pu NORD, COMPARÉS. 23 
leur faut , pour parvenir à la maturité, une tempéra- 
ture plus long-temps prolongée que , par exemple, aux 
semences des saules. Nous ne doutons point, dit l'au- 
teur, que la quantité de température nécessaire à la 
« végétation ne soit aussi considérable en Scanie qu’à 
Zurich ; mais elle est bien moins durable en Scanie; de 
là vient que les raisins, l’un des fruits d'Europe dont 
la maturité est la plus tardive, n’y peuvent pas mürir. 
D'autre part, il est également probable, que cette chaleur 
plus prompte est nécessaire aux saules et aux autres amen- 
tacées et microspermes, et que son défaut, dans la plus 
grande partie de la Suisse , les empêche d’y réussir. » 
» Je conclus de tout ce qui précède, que la quantité 
comme la qualité de la végétation , répond essentielle- 
ment à la quantité et aux modifications de la tempéra- 
ture ; et que c’est sur-tout cette dernière condition qui 
est la principale. Ce n'est pas seulement la température 
à l'ombre, c'est-à-dire, celle que les physiciens observent 
ordinairement , qui est efficace pour la végétation ; la 
chaleur solaire directe y contribue aussi très - sensible- 
ment; il faut donc considérer son effet dans les diverses 
régions ; et 1l est utile, sous ce point de vue, de parler 
des observations faites sur la température de la terre, 
comme influant sur la température moyenne de l'air, 
indépendamment de la réflexion de la chaleur solaires 
(La suite & un prochain cahier.) 
