282 Arts industriels. 



Les fig. 12, i3, i4, i5,i6, et 17 sont diminuées sur 

 l'échelle d'un pouce et demi au pied. Les fig. i8, 19 , 

 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , et 25 , sur celle de six pouces au 

 pied, ou la demi grandeur naturelle. La fig. 13 repré- 

 sente la section du cylindre, ou pompe d'injection d'un 

 pouce, et de sa jonction , soit communication, avec la 

 pompe d'injection de deux pouces, a a. , est le corps de 

 pompe d'injection : on voit au fond , une soupape d 

 renfermée dans un noyau à vis e qu'on serre contre une 

 épaule quarrée dans une cavité pratiquée au fond du 

 cylindre , et qui refuse tout passade à l'eau par une boëte 

 à cuirs, b , c esi un tube vissé à la partie inférieure 

 de la noix; il est terminé en un hémisphère creux percé 

 d'un nombre de petits trous , pour tamiser l'eau , qui 

 pourroil contenir des corps étrangers dont la présence 

 empêcheroit le jeu de la soupape. Fig. 20 est la coupe 

 Tcrticale , et fig. 21 représente 1 extrémité de cette sou- 

 pape. y^ est le piston d'injection (dont la partie supérieure 

 est enlevée ") ; il est plein , et tourné bien cylindrique. 

 g est une noix percée à vis, qui permet l'entrée du pis- 

 ton d injection y, et qui serre en bas les deux rondellets 

 de cuir h h , avec l'anneau de métal i interposé entr'elles, 

 contre une épaule dans la partie supérieure du corps 

 de pompe d'injection, et qui rend ainsi la jonction entre 

 le piston d'injection et son corps de pompe, à l'épreuve 

 de l'eau. La partie supérieure de cette noix est creusée, 

 pour former un petit réservoir à Ihuile. 



La fig. 18 est la section des deux rondelles de cuir 

 hh , et de l'anneau de métal i , à la demi de leur gran- 

 deur naturelle, k k , fig. 12 , sont deux tubes qui éta- 

 blissent la communication entre les deux corps de pompe 

 et la pièce intermédiaire. Ces tubes sont assujettis aux 

 côtés des cylindres d'injection , de la manière décrite 

 fig. 10 en parlant du corps de pompe de la presse. 



Les autres extrémités des tubes sont vissées dans la 

 pièce intermédiaire , où elles sont fixées par soudure à 



