iaio Arts mécaniques. 



partie des roues que l'eau fait mouvoir. Cette considé- 

 ration est importante pour tous les cas où l'on ne peut 

 disposer que d'une quantité d'eau peu considérable. 



Ueber das Zersprixgen der Dampfmaschinen , etc. Sur 

 l'explosion des machines à vapeur. Par Mr. J. de Baader, 

 Conseiller des mines et Directeur des machines de 

 S. M. le roi de Bavière , Chevalier de l'ordre du Mé- 

 rite , etc. à Munich. 



( Traduction ). 



Munich , 4 ^oût^ 



J-iES journaux nous ont annoncé , depuis quelque temps, 

 des malheurs arrivés en si grand nombre en Angleterre et 

 en Amérique par l'explosion des machines à vapeur (i), 

 que ceux de mes compatriotes qui ne sont pas assez au fait 

 de la construction et des effets de ces machines pourroient 

 croire qu'elles sont en général très-dangereuses. Il paroît 

 donc qu'il vaut la peine de combattre un préjugé peu 

 fondé contre l'une des inventions les plus belles et les 

 plus utiles de la mécanique , et de montrer qu'on ne 

 doit pas attribuer ces accidens à la machine elle-même, 

 mais seulement à des vices de construction de ces ap- 

 pareils, ou à la négligence, et quelquefois à l'impru- 

 dence de ceux à qui leur manipulation est confiée. 



On sait que la vapeur de l'eau élastifiée par la cha- 

 leur , et retenue dans des vases fermés , est l'une des 

 forces les plus énergiques de la nature ; parce que son 

 élasticité s'accroît avec sa température , par des degrés 



(1) Vo)ez rolre Cahier préci'dent ,pag. up. (RJ 



